Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
kunje thina siziingwevu namaxhego, amadala nakuyihlo ngokuzalwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
thixo, musa ukundishiya kude kuye ebuxhegweni nasezimvini; ndide ndiyixele ingalo yakho kwisizukulwana esitsha, nobugorha bakho kubo bonke abaya kuza.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and now, behold, the king walketh before you: and i am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and i have walked before you from my childhood unto this day.
kaloku nanko ukumkani ehamba phambi kwenu. ke mna ndaluphele, ndiyingwevu; nabo oonyana bam benani. mna ndibambe phambi kwenu kwasebuncinaneni bam unanamhla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :