Vous avez cherché: heating (Anglais - Xhosa)

heating coil
incopho yonyibiliko:

heating cargo.
izithuthi zemithwalo yokutshisa.

this heating may spread the fire.
obubushushu bunokusasaza umlilo.

rapid heating can be very painful.
ubushushu obukhawulezayo bungabuhlungu kakhulu.

r5: heating may cause an explosion
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

surface heating causes convection currents.
ubushusuh bomphezulu bubangela imisinga etyhutyhayo.

heating or rubbing them in any way is harmful.
ukushushubeza okanye ukuzihlikihla nangayiphina indlela kuyingozi.

heating and cooling arrangements are fitted in the ventilation systems.
ucwange ise lokutshisa ekanye ukuphola lufakelwe kwizikhupha meya.

the heating effect exerted by the atmosphere upon the earth by virtue of the fact that the atmosphere absorbs
impembelelo yobushushu eyenziwe yi-atmosfera emhlabeni ngenxa yokuba i-atmosfera iyafunxa

direct exposure at very close range to centimetric radar transmissions can produce internal heating of body tissues.
uthyileko oluthe ngqo ngokusondele kakhulu kwisixhobo sokulinganisa ubude besentimetrithii esasazayo kunokuva ubushushu obungaphakathi kwisihlunu somzimba.

ventilation of compartments is provided by electric fans and trunking, and heating and cooling arrangements are fitted in the ventilation systems .
ukungeniswa komoya kumagumbi okuhlala kwenziwa ngamaphiko ombane kunye nangemfanta, kwaye ukwenza shushu kunye nokupholisa kufakelwe kwinkqubo yamaphiko okwenza oko.

another method of rapid heating is to put them in a hot, damp atmosphere similar to that of the steam room of a turkish bath.
olunye ucwangciso lobushushu obukhawulezayo kukubabeka kubushushu, iatmosfera efumileyo efana nalo wegumbi lomphunga legumbi lokuhlamba elinomphunga oshushu.

because of the difficulty of heating iron to a sufficient temperature to pour into a mould, it had proved impossible for the medieval gun founders to cast them in iron.
ngenxa yobunzima bobushushu bentsimbi kwinqondo lobushushu ukuze kugalelwe yenze imbonakalo kumaxesha aphakathi kubantu abaza nemipu.

before leaving a store room or compartment see that any radiators (or other heating appliances) and the lights are switched off.
phambi kokuba ushiye igumbi lokugcina okanye ikhompatimenti bona ukuba izixhobo zebushushu (okanye izinye izixhobo zokwenza shushu) nezibane zicinyiwe.

once his temperature has risen to the safe level of between 91 ° and 93°f, he is out of immediate danger, and rapid heating by immersion should be stopped.
xa iqondo lobushushu linyuke layotsho kumgangatho okhuselekileyo phakathi kwe91° kwakunye ne93°f, uphumile kubungozi obukhawulezayo, kwakunye nobushushu obukhawulezayo ngesixhobo sokufudumeza amanzi kufuneka bumiswe.

small bits of drifting weed, marine algae, in fact any flotsam, may block the engine's water intake with the inevitable result of over-heating.
iintwana zokhula olukhulisekayo ubulembu baselwandle okanye yonke into edadayo yenqanawa eyaphukileyo ingathintela uthatho inamanzi e-injini angenakunqandeka aphumela kubushushu obungamandla

however, for cargoes which have to be heated to a high temperature, such as bitumen (which requires to be maintained at a temperature of about 3000 f), these heating coils may extend up the sides of the tank.
nokuba kutheni, ngokwemithwalo yezithuthi ethi ibe nokutshisa komphezulu wemozulu njengelitha oku kutshisa kothandelo kunganyuselwa phezulu kumacala eetanki.