Vous avez cherché: hence (Anglais - Xhosa)

hence the primary rule.
udibaniso lwezikhephe lumtyibilizi njengendawo elungiselelwe ukutyibiliza.

he will hence lose control of the steering.
uyakulahla ulawulo.

hence the couple exerted may not be very great.
kuba ingekho nkulu.

hence it tends to turn the ship to port, initially.
izimesele ukujika inqanawa ibuyele kwizibuko.

hence they must comply with the provisions listed below.
ngoko mazithobele ulungiselelo olukuluhlu olungezantsi.

hence it is more usual to let go the offshore anchor.
ngoko ke kuqhelekile ukususa i-ankile yakude nonxweme.

old term for the rank held by sailors, hence the term ratings.
ligama elidala elibhekiselela kwisikhundla esibanjwe ngoomatiloshe, yiyo lo nto kusithiwa timilinganiselo.

the propellers often race, hence, stern trimming is important.
iziqhubi zenza ugqatso qho, kuba ukulungiswa kwesikhephe kubalulekile.

hence the time interval before or after midnight could be read off.
kungoko ukuma kwexesha phambi okanye emva kwenzulu zobusuku belino kufundeka.

hence the shiphandler should be ready to use the engines on the instant.
kungoko umqhubi wenqanawa kufuneka alungele ukusebenzisa i-enjini kwangoko.

hence they may present underwater precipices which can be encountered without warning.
ukususela ngoko wayokumela umwonyo phantsi kwamanzi eyathi yaqubisana ngaphandle kokubalumkisa.

for floating one should get the mouth out of the water, hence you lie on your back.
ngokujikajika umntu kufuneka akhuphe umlomo wakhe ngaphandle kwamanzi kuba elele ngomqolo

hence the error introduced by ignoring the convergence is in the proportion of the secant of latitude.
ukususela ngoko, kukho imposiso yokwazisa-ngokunganakani ukuhlangabezana yayiphakathi kwisahlulo sesecant esibanzi.

a moon day is 24 hours and 50 minutes long and hence all tides occur 50 minutes later each day.
imini yenyanga iziyure ezingamashumi mabini anesine kunye nemizuzu engamashumi amahlani ubude, sukela ukuba konke ukuzala nokurhoxa kusenzeka kwimizuzu engamashumi amahlanu.

a ship without deck openings offers major advantages in regard to strength and hence the amount of material required.
inqanawa engenamigangatho evulekileyo inikeza inzuzo enkulu ngokunxulumene kumandla ukususela kwisambuku sezinto eziyimfuneko

but then the amount of steel used in the construction of the ship would increase, and hence also the cost of the ship.
kodwa ubungakanani benani esetyenziswayo ezintsimbini ekulungisweni kweenqanawa lizakunyuka, kunyuke nexabiso lenqanawa nalo lizakunyuka.

hence the anchor would have to be broken out under way - "sailing the anchor out".
yiyo loo nto i-ankile kufuneka ikhululwe endleleni ``qhubela i-ankile iphume''.

compared with submarine dry-cargo ships a submarine tanker will be of simpler construction, and hence easier to build.
ngokuthelekiswa neenkwili zeenqanawa zemithwalo eyomileyo iinkwili zeenqanawa zokuthutha ipetroli ziya kwenziwa lula, kwaye yiyo loonto kulula ukuzakha.

further specialisation of ferries, an increase in the number of ferries, and hence still more frequent departures and more convenient ferry timetables.
kuwezo olukhethekileyo ukwanda kwamanani owezo nohambo oluthe rhoqo nokuxakayo kuwezo lwamaxesha ahlahliweyo

a spar which has its forward end secured to the mast. originally used to hold up the head of a rectangular sail, hence gaff-rigged.
intsika enomphambili obotshelelwe kwimasti. yaqala yasetyenziselwa ukubamba intloko yeseyile ebuxande, kungoko kukho ukuxhotyiswa kwesikhephe ngeemasti ezinogwegwe lokukhupha iintlanzi emanzini.