Vous avez cherché: hinder (Anglais - Xhosa)

the hinder mast (when there are three) and its fittings.
imasti ethintelayo (xa zintathu) kwakunye nezihlanganisi.

the aft or hinder mast of a "two master," and its fittings.
umva okanye imasti ethintela ``iimasti ezimbini'' nokwenziwa kwayo.

ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
nibe nibaleka kakuhle; ngubani na osuke wanithintela ukuba ningayithambeli inyaniso?

if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
ukuba uthe phe yena, wavingcela, wamemela ematyaleni, ngubani na onokumnqanda?

and conspired all of them together to come and to fight against jerusalem, and to hinder it.
bacebisana kunye bonke bephela, ukuba beze kulwa neyerusalem, bayonakalise.

if she does not do so, she will not only hinder the turn but also run the risk of being girded.
ukuba akwenzekanga oku, kuyakwenza ukuba ingavaleleki nje ekujikeni kodwa ibopheleleke.

the inflatable stole is packed in a pouch worn in the small of the back so that it does not hinder the wearer.
umgangxo okhukhumalayo ufakwa kwingxowa enxitywa ngemva ethathe indawo encinci ukwenzela ingathinteli umnxibi.

behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, what doest thou?
yabona, exwila, ngubani na ongamnqandayo? ngubani na ongathi kuye, wenza ntoni na?...

but, even so, if all the ships unmoor together it will be necessary for adjacent ships to take care not to hinder one another.
kodwa, nokokuba kunjalo, ukuba zonke iinqanawa ezingabotshelelwanga endaweni kungabaluleka ukuba ukwayamana kwenqanawa kuthathwe kukhathalelo olungaphazanyiswayo nenye kwezinye.

and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
bomi endibaziyi

however, if the rates and attitudes of drift of the two ships differ, the towing ship may soon find herself in position 3, with a rapidly widening gap that will hinder the passing of the tow.
nakuba izantya neemeko zokuphambuka kweenqanawa ezimbini kwahlukile, inqanawa etsalayo ingazifumana ngokukhawuleza ikwindawo yesithathu, ngesithuloa esivulekayo ngokukhawulezileyo esinokuthintela ukudlula kwesitsali.

and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?
waye yena esesinqeni somkhombe, elele ubuthongo phezu komqamelo; bamvuse, bathi kuye, mfundisi, akukhathali na, sitshabalala nje?

and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
ke kaloku, xa bahambayo ngendlela, bafika manzini athile; lathi ithenwa, nanga amanzi; kwala ntoni na ukuba ndingabhaptizwa?

and it shall be in that day, that living waters shall go out from jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
kothi ke ngaloo mini, kuphume eyerusalem amanzi aphilileyo: esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasempumalanga, esinye isiqingatha sawo siye kulwandle lwasentshonalanga; kube njalo ehlotyeni nasebusika.

the deadwood thus hinders turning, and must be reduced in order to get good turning qualities.
isikhuni esifileyo ngoko sijika ngaphandle kwaye sinokucuthwa sifumane uphawu olulungileyo lokujika.