Vous avez cherché: hold on don't die (Anglais - Xhosa)

hold on
kas lam kulate

hold on to the
ubambe umntu nge ntliziyo

hold on... the other player has not been yet...
khawume... omnye umdlali akaka...

her feet go down to death; her steps take hold on hell.
iinyawo zakhe zihla ziye ekufeni, amabanga akhe abambelele kwelabafileyo.

it is best to hold on to the headrope until the stern is well out.
bubulumko ukubambelela kwintambo enkulu de umva wenqanawa uphumele ngaphandle.

even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
okunene, ndakukhumbula, ndisuka ndikhwankqiswe, nenyama yam ibanjwe kukududuzela.

terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
kumthabatha njengamanzi ukukhwankqa, simbe ebusuku isaqhwithi.

a selvagee strop will hold on wire rope, but for a strong pull chain must be used.
ukusindisa ithwathwa, bamba intambo yocingo ngotsalo olomeleleyo lwetsheyini kufuneka lisetyenziswe.

but thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
ke wena uzele kukugweba kwabangendawo; ukugweba nokugwetywa kunako ukukubamba.

the righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
ke olilungisa ubambe indlela yakhe, ozandla zihlambulukileyo uya ekhalipha.

no anchor, no matter how well designed, can be expected to hold on rock, except by a fluke.
akukho ankile, akukhathalisekile nekuba iyilwe kakuhle kanqakanani na, ingalineleleka ukuba ibambe elityeni ngophandle kwangephike le ankile.

no one in the boat is allowed to place his hand on the falls, and everyone in the boat must hold on to a lifeline.
akukho namnye esikhitshaneni ovunyelwa ukuba abeke isandla sakhe ngaphambili entloko, kwaye wonke umntu esikhitshaneni makabambelele ezintanjeni ezisemacaleni esikhitshaneni.

rope or wire jackstays rigged on the weather decks in heavy weather as a safety measure for the crew to hold on to when moving along the deck.
yintsontelo okanye intsontelo yocingo yokuxhobisa isikhephe ngeemasti kwidekhi zemozulu ezinzima njengomlinganiselo wokhuseleko lwabahambi ngenqanawa ukuze babambelele xa besondela ngakwidekhi.

in extreme weather conditions which the gear cannot be expected to withstand, it may be preferable to slip the tow rather than to hold on until the gear parts.
kwimozulu enganyamezelekiyo apho igiyari ingenakulindeleka ukuba imelane nayo kunokwe- enzeka ukukhetheka ukutyibilikisa inqanawa etsalwayo kunokuyibamba de igiyari yahlukane.

and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and satan, and bound him a thousand years,
sayibamba inamba, loo nyoka yakudala engumtyholi, usathana ke, sayikhonkxa iminyaka eliwaka.

it holds on rocky, stony or coral bottoms and also in bottoms overgrown with seaweed.
ibamba imiphantsi enamatye, kwakhona kwimiphantsi ekhula kakhulu ukhula lolwandle.

blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
hayi, uyolo lomntu okwenzayo oku, nonyana womntu obambelela kuko oku; ogcina isabatha ukuba angayihlambeli; ogcina isandla sakhe ukuba singenzi nanye into embi.

and abner said to him, turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. but asahel would not turn aside from following of him.
wathi uabhinere kuye, tyekela ngasekunene kwakho, nokuba kungasekhohlo kwakho, ubambe enye kumadodana, uzithabathele isikrweqe sayo.