Vous avez cherché: i’m not right (Anglais - Xhosa)

i’m not the one to be played with
ndiyazithanda

for their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
intliziyo yabo ayaqina kuye, abanyaniseka emnqophisweni wakhe.

thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
akunasahlulo nasabelo kule nto; kuba intliziyo yakho ayithe tye emehlweni kathixo.

and the children of israel did secretly those things that were not right against the lord their god, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
oonyana bakasirayeli benza ngasese izinto ezingezizo kuyehova uthixo wabo, bazakhela iziganga emizini yabo yonke, kwathabathela kwinqaba yababoniseli kwesa kumzi onqatyisiweyo.

for the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
ngokuba ilizwe lizele ngabakrexezi, ngokuba ngenxa yentshwabulo ilizwe lenza isijwili; omile amakriwa entlango; usuke wambi umkhondo wabo, ubugorha babo abulunganga.