Vous avez cherché: if it falls over it will break (Anglais - Xhosa)

if it can run freely in, it will run freely out.
ukuba inokubaleka ngokukhululekileyo ngaphakathi, iye kubaleka ngokukhululekileyo ngaphandle.

the cursor moves inside the vocabulary table one column or line accordingly. if it reaches the edge of the vocabulary table, it will not move.
amaqela okhetho

and if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
ke ukuba uthe awaxola nawe, wesuka wenza imfazwe nawe, wowungqinga wena.

if set to true, then nautilus will use the user's home folder as the desktop. if it is false, then it will use ~/desktop as the desktop.
ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-nautilus iyakusebenzisa isiqulathi-zifayili sasekhaya somsebenzisi njenge-desktop. ukuba ayiyiyo, iyakusebenzisa. i~/desktop njenge-desktop.

it will make it easier to retrieve your own anchor if it gets fouled by someone else's chain.
iyakuyenza lula into yokuba ufumane kwakhona i-ankile yakho ukuba iye yangcoliswa ngetsheyina lomnye umntu.

the cursor in the vocabulary is moved up or down one page (the amount of visible lines -1). if it has to jump beyond the edge of the vocabulary table, it will not move.
izigaba zentetha

if it is to be achieved it will be necessary for there to be increased co-operation between all countries on the basis of peaceful coexistence and of international agreements on a planned world-wide container transport system, perhaps organised under the auspices of uno!
ukuba kufuneka iphumelele kuyimfuneko ukunyuswa kokusebenzisana phakathi kwezizwe zonke ezikwisiseko sokuhlala ngemvisiswano novumelwano lwamazwe kwisicwangciso sezothutho lweebhokisi kwihlabathi mhlawumbi ziqokelelwe ngaphantsi koncedo lwe uno'

if liquid with a free surface is added to compartments high up in the ship (during fire-fighting, for example) it will have a more adverse effect on the ship's stability than if it were added low down.
ukuba amanzi okukhululeko lwendawo ongeziwe kwisakhiwo esiphezulu kwinqanawa (xa kusilwa umlilo, umzekelo) inganentengiso eninzi kwisiphumo senqanawa zozinzo kwaye zongeziwe ngaphantsi.