Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
im a fast learner
i 'm a fast learner
Dernière mise à jour : 2023-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
next sync will be a fast sync.
ngokubanzi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a fast & light window manager
umphathi we window ye kdecomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
she emerged a fast modern ship of great hitting power.
wavela njengeyona ibalekayo inqanawa yale mihla enamandla amakhulu okudubula .
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a fast monochrome format; best for bw text and line images.
a ye okubhaliweyo na/ ne/ no/ kwaye/ kunye.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they proclaimed a fast, and set naboth on high among the people.
bamema uzilo lokudla, bambeka unabhoti phambi kwabantu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in its present form it offers no further possibilities of development into a fast ship.
kuhlobo lwayo lwangoku ayiniki zinto zilindelekileyo zempucuko kwinqanawa ekhawulezeyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in a fast motor boat the initial inward heel caused by multiple rudders at high speed may be violent.
kwimoto yesikhephe esikhawulezayo esona singaphakathi sibengelwa ngumxube wophino wokuqhuba kwisantya esiphezulu esunokulwa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and jehoshaphat feared, and set himself to seek the lord, and proclaimed a fast throughout all judah.
woyika uyehoshafati, wazinikela ngokwakhe ekumquqeleni uyehova, wathi makuzilwe ukudla ngamayuda onke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
which are currently very common, a fast container ship takes longer for bunkering than it does for discharging and loading the containers.
ezi ziqheleke kakhulu isikhongozeli senqanawa esikhawulezayo sithatha ixesha elide ukulayisha amalahle ne petroli kunaxa zizothula izikhongozeli.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a method of propulsion in which a fast-running steam turbine is geared down to a more efficient propeller speed.
indlela yokuqhubela phambili apho i-i-injini yomsinga ebalekayo ithotywayo ukuya kwisantya esiqhubela phambili esifanelekileyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
with a top speed of 100 knots it would require less than one-third of the time needed by a fast container ship for a round voyage.
ngesantya esiphezulu sekhulu lesantya somlinganiselo wenqanawa kuzakufuneka ngaphantsi kwe 1/3 yexesha elifunekayo kwingqayi yenqanawa ekhawulezayo kuhambo olujikelezayo lwenqanawa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in the event that a crewmember has been severely injured or shows symptoms of being seriously ill, the wisest course is to call a fast motorboat for help by radio or emergency signal.
kwimeko aphe umsebenzi onzakele kakhulu, okunye abenise iimpawu zekugula kakhulu, indlela ehlakaniphileyo kukubiza izikhitshana esihamba ngemeta esikhawulezaye ngenomathethalo okanye ngeempawu ezisetyenziswa ngexesha likaxakeka.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,
ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela, hlanganisani amadoda amakhulu, bonke abemi belizwe, beze endlwini kayehova uthixo wenu, nikhale kuyehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
she impressed vice-admiral sir john fisher as a fast ship, so he hoisted his flag in her three times in spite of her 10-inch guns.
wachukumisa usekela mphathi usir john fisher njengenqanawa ebalekayo waze waphakamica iflegi yakhe amatyeli amathathu ngaphandle kwemipu yakhe ezii-intshi ezilishumi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and it came to pass in the fifth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the lord to all the people in jerusalem, and to all the people that came from the cities of judah unto jerusalem.
kwathi ngomnyaka weshumi kayehoyakim unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, ngenyanga yesithoba, bamema uzilo lokudla phambi koyehova kubantu bonke baseyerusalem, nakubantu bonke ababevele emizini yakwayuda, beza eyerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then i proclaimed a fast there, at the river of ahava, that we might afflict ourselves before our god, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
ndamema inzilo apho emlanjeni ongumahava, ukuba sizithobe phambi kothixo wethu, sizifunele kuye indlela ethe tye, thina, nentsapho yethu, nemfuyo yethu yonke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a differentiating or high-pass video circuit which passes short pulses but reduces the length of long-pulse-like waveforms by the use of a fast time-constant network.
ukwahlula okanye umjikelezo wevido odlula ngokukhawuleza ogqitha uluvo olufutshane kodwa kucutha ubude bamaza afana noluvo olude ngokusebenzisa unxibelelwano lokungaguquki kwexesha elikhawulezayo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: