Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they were even inferior to many steam merchant liners.
zazi ngaphantsi nakwezininzi eziphuma umphunga zorhwebo kukrozo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instant when true sun transits the inferior meridian of a place.
kwangoko xa ilanga lokwenyani lihambisa imeridiyeni esezantsi endaweni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her steaming powers however, were inferior to the larger ships.
iipowers ezinomphunga ngoko, zazingaphantsi kwiinqanawa ezinkulu.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most warships have astern power that is very inferior to ahead power.
iinqanawa zokulwa ezininzi zinamandla angasemva angaphantsi kakhulu kumandla okuqhuba.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
though completed ten years later, they were inferior in several important respects.
nangona bayigqiba iminyaka elishuma mva, yayingaphantsi namaxesha amaninzi kwaye ibalulekile nangembeko.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this was generally inferior to the english, so that promising captures soon became unserviceable and had to be scrapped.
kuwo wonke ongaphantsi kwamangesi, ukwenzela athembise ukubanjwa msinya zada azabana kulungiseka zaba ngolohlobo zababugoxo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apart from their ability to move without a wind, they were in all other respects inferior to a great ship.
ngaphandle nje kwesakhona zazo sokuhamba ngaphandle komoya, ngokwezinye izinto zaziphantsi ngomgangatho xa zithelekiswa nomkhumbi omhle.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result, therefore, submarines are inferior to surface ships from the transport energy point of view at the lower speeds.
kangangokuba, ngapha koko, iinkwili zingaphantsi kwimiphandle yeenqanawa ukusuka kwindawo yamandla ezithuthi zokujonge kwizantya ezisezantsi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
admittedly it has the disadvantage common to all universal ships that its cargo- handling properties are much inferior to those of a specialised ship.
ngokuvumelekileyo kukho isithintelo esixhaphakileyo kwinqanawa jikelele sokuba iindawo zazo ezininzi zokuphatha imithwalo ziziva zingaphantsi kunezo zenqanawa ezikhethekileyo
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these vessels, which before were the fast eyes of the fleet, were now inferior in steaming powers to the iron-armoured ships.
ezi nqanawa, phambili yayi zizo ezikhawulezayo zingamehlo kumkhosi wenqanawa, xa kungoku zingaphantsi ngokukhupha umphunga ngamandla kwintsimbi ekumacangci okunqabisa inqanawa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :