Vous avez cherché: initialize (Anglais - Xhosa)

initialize from _selection
guqula okukhethiweyo

initialize layer mask to:
qalisa imaski yomaleko iye:

couldn't initialize lirc.
ayikwazanga kuqala amathala eefayili akhuseleke njengomsonto.

could not initialize bonobo
akukwazekanga ukwazisa amaxabiso eenkcukacha zebonobo

could not initialize dvcs repository
& faka ulawulo...

cannot initialize preferences manager.
ayikwazi ukuqalisa ngokukhetha uluhlu lwezinto zomphathi.

could not initialize conduit %1.
ayikwazanga ukufumana i conduct% 1.

initialize (create file structure, etc.)
phosa phezulu okuthe tye

unable to initialize the gphoto2 libraries.
ayikwazi ukuqupha iilayibrari ze gphoto2.

unable to initialize input/ output device
ayikwazanga uku bala igama lokuqala langapakathi/ icebo langaphandle

could not initialize the thread-safe libraries.
ayikwazanga kuqala amathala eefayili akhuseleke njengomsonto.

unable to initialize and load the addressbook for the sync.
ui

failed to initialize device %s for capability probing
ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo %s ukwenza isiphumo

couldn't initialize registered pkcs#11 modules: %s
column

this is the command which will be executed to initialize configured options.
name of translators

unable to initialize camera. check your port settings and camera connectivity and try again.
ayikwazi ukuqupha icamera. khangela izicwangciso zakho zezibuko necamera ngokudibeneyo kwaye uzame kwakhona.

gimp could not initialize the graphical user interface. make sure a proper setup for your display environment exists.
i-gimp ayikwazi ukuqala unxulumano nomsebenzisi oluzotyiweyo. qinisekisa ukuba umiselo lwenkqubo olululo lwemekho yakho yokubonakalisa lukho.

unable to initialize "imlib". start kuickshow from the command line and look for error messages. the program will now quit.
ayinakuqupha "imlib". qala i kuickshow kwilayini yomyalelo kwaye jonga imiyalezo yemposiso. ndizakuphuma ngoku.

you may not have permissions to initialize ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
ingaba unayo imvume yokubalisa ("nyusa") icebo. kwindlela yokusebenza, ye unix kamanye, amaxesha amaninzi umphathi wendlela yokusebenza ufuna ukunika icebo inani.