Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interior
umphakathi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
interior type:
umphakathi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interior declaration
isibhengezo sangaphakathi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
red night lights throughout the interior of a ship.
izibane ezibomvu zasebusuku kumphakathi wonke wenqanawe.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s52: not recommended for interior use on large surface areas
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will not enter the boat's interior so long as the ballast has been glassed over.
akanakungena kumphakathi wesikhitshane ngoku ballasti isagqunywe ngeglasi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the interior of a deck house, usually the space set aside for the use of officers and passengers.
umphakathi wegumbi lomgangatho wenqanawe, idla ngokuba sisithuba esibekwe bucala ukuze sisetyenziswe ngamagosa nabakhweli.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can crudely fashion the necessary pieces of wood by using hatchet and saw on the interior accommodations or cockpit grating.
unga lungisa ameplanga afunekayo ngokusebenzisa izenjanu nesarha kumphakathi kwindowo yekuhlala ekanye kwizikhuseli zalapho kuhlala khono umqhubi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ruby's sides shattered under the blows, sending showers of lethal splinters round the interior.
amacala karuby ophuka kokokubethwa, kusiwa ingceba ezinobungozi jikelele kumphakathi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hot dry wind blowing off the interior plateau of south africa, roughly at right angles to the coast. occur mainly in
umoya oshushu ubhudlela ngaphakathi kumathafa asezintabeni zomzants afrika, ukusuka kwi-engile esekunene ukuya elunxwemeni. kwenzeka kakhulu
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complete accommodation cells having standardised dimensions, but with individually arranged interior layouts and finishes, are assembled together to form superstructure blocks.
iindawo zokuhlala ezigqityiweyo ezinomlinganiso asemgangathweni, kodwa zibe nomphakathi olungiswe ngumntu ngamnye, ezidityaniswe zonke ukwenza indawo enezakhiwo enezitrato kumacala onke kwisakhiwo esingaphezu kwesinye.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(1) a corridor used for interior horizontal movement aboard ship. (2) a hallway on ship.
(1) ipaseji ende emxinwa esetyenziselwa intshukumo kwindawo ethe tyaba phakathi enqanaweni. (2) indawo evulekileyo enqanaweni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
figure 3 shows a typical allocation of space in the interior of a warship's hull for machinery, stores and ammunition, and living quarters.
umfanekiso 3 ubonisa ulwabiwo lwesithuba kumphakathi wesiqu senqanawa zokulwa lwe matshini, iimpahla umbimbulu neebhembu, nendawo zekuhlala.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. interior timbers placed occasionally opposite the principal ones, to which they are bolted, reaching from the keelson to the beams of the lower deck. 2. casks forming the second tier in a vessel's hold.
1. amaplanga angaphakathi abekwe ngokumeleneyo namakhulu, ekulapho abholithelwe khona ukusuka kwi-"keeson" ukuya kwii-"beams" zomgangatho wangaphantsi. 2. iifatyi ezenza umqolo wesibini enqanaweni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent