Vous avez cherché: leave me alone (Anglais - Xhosa)

leave me alone
hawu! ungangithinti

please leave me alone
ndicela undishiye ndedwa usuku nceda

look at me alone
bheka mina ngedwa

the tree put me alone
umuthi beka mina ngedwa

you won't. leave me
aluta continua

don't leave me hanging
ndicinga ngawe

i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
ndenza ngesiko nangobulungisa, ungandinikeli kwabandicudisayo.

hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
yithini tu! ndiyekeni, ukuze ndithethe, kundihlele okundihlelayo.

how long wilt thou not depart from me, nor let me alone till i swallow down my spittle?
kunini na ungawasusi amehlo kum, ungandiyeki, khe ndiginye amathe?

are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
ayimbalwa na imihla yam? makayeke, adede kum, ndikhe ndincumeze kancinane,

i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
ndikruqukile; andingi ndingadla bomi ngonaphakade; ndiyeke, kuba ingumphunga imihla yam.

and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
lowo wandithumayo unam; ubawo akandishiyanga ndedwa; ngokuba mna ndihleli ndizenza izinto ezikholekileyo kuye.

i dreamed of white girl visiting me accompanied by two black girls .i invited them inside the house the white person never wanted to leave me or the house
ndiphuphe intombazana emhlophe indwendwela ndihamba namantombazana amabini amnyama .ndiwamema ngaphakathi endlwini umntu omhlophe akazange afune ukundishiya okanye indlu

behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.
yabonani, kuza ilixa, nakaloku lifikile, lokuba nichithwe, elowo aye kowabo, nindishiye ndedwa; ukanti andindedwa, ngokuba ubawo unam.

let me alone, that i may destroy them, and blot out their name from under heaven: and i will make of thee a nation mightier and greater than they.
ndiyeke, ndibatshabalalise, ndilicime igama labo phantsi kwamazulu, ndikwenze wena uhlanga olunamandla, oluninzi kunabo.

hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, o god of my salvation.
musa ukubusithelisa ubuso bakho kum; musa ukumgila umkhonzi wakho ngomsindo; uluncedo lwam, musa ukundilahla; musa ukundishiya, thixo ondisindisayo.

and she said unto her father, let this thing be done for me: let me alone two months, that i may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, i and my fellows.
yathi kuyise, mandenzelwe le ndawo; ndiyeke iinyanga zibe mbini, ndihambe ndihle ndiye ezintabeni, ndililele ubuntombi bam, mna nabalingane bam.