Vous avez cherché: many hands make light work (Anglais - Xhosa)

it is simply proof of the old saying that many hands make light work.
bubungqina nje bentetho yakudala eyayisithi izandla ezininzi ziwenza lula umsebenzi.

for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
kuba wenza buhlungu, abophe; uyaphalusa, ziphilise izandla zakhe.

these are smaller anchors used for light work such as kedging, warping or boat work when laying out a bower or sheet anchor.
ezi zii-ankile ezincinci ezenzelwe umsebenzi olula onjengokumisa, ukujija okanye umsebenzi wesikhephe xa uphakamisa okanye ukhupha umphambili wenqanawa okanye i-ankile yentsontela yokulawula iseyile.

(at least in this case one knows exactly where the leak is!) many hand-pump heads are poorly installed so that when the boat is heeled, water overflows the rim of the bowl and gets into the boat.
(neko kule meko umntu wazi ngqo apho kuvuza khona) iintloko zempompo yesandla zifakwe kakubi ukuze xa ithe yaqethuka inqanawe, amanzi ayaphuphuma aze angene kwisikhitshane.