Vous avez cherché: may the peace of the lord be with you (Anglais - Xhosa)

may the grace of the lord be with you
ubabalo lwenkosi malube nani

peace be with you
uxolo

now the god of peace be with you all. amen.
uthixo ke woxolo makabe nani nonke. amen.

may god be with you
unkulunkulu angaba nawe

may the grace of our lord be with us now and ever amen!
ufefe lwe nkosi

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.
yanga ke inkosi yoxolo ngokwayo inganinika uxolo ngamaxa onke, ngeendlela zonke. inkosi mayibe nani nonke.

i will be with you
ndiya kubawela

to preach the acceptable year of the lord.
ndivakalise umnyaka owamkelekileyo wenkosi.

i want to be with you
ndifuna ukuba nawe ubomi bam bonke

and the god of peace shall bruise satan under your feet shortly. the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
uthixo ke woxolo uya kumtyumza usathana kamsinya phantsi kweenyawo zenu. ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani.

the word of the lord came again unto me, saying,
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

grace be with you all. amen.
ubabalo malube nani nonke. amen.

god be with you till we meet again
god be with you till we meet again till we meet till we meet god be with you till we meet again

o earth, earth, earth, hear the word of the lord.
lizwe, lizwe, lizwe, live ilizwi likayehova!

now may the grace of our lord jesus christ the lpve of god and the sweet fellowship of the holy spirit be with us all
ngoku ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu lpve uthixo kunye nentsebenziswano emnandi yomoya oyingcwele mayibe nathi sonke

neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.
bengekathi nabadlulayo, intsikelelo kayehova mayibe kuni; siyanisikelela egameni likayehova.

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
wathi gqi ubhohazi, evela ebhetelehem, wathi kubavuni, uyehova makabe nani. bathi kuye, uyehova makakusikelele.