Vous avez cherché: mayest (Anglais - Xhosa)

but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
ngokuba kunawe ukuxolela, ukuze woyikwe.

that thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
ukuze ugcine iminkqangiyelo, ulondoloze ukwazi umlomo wakho.

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
ukuze kulunge kuwe, ube nexesha elide emhlabeni.

hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
live icebo, ulwamkele uqeqesho, ukuze ulumke ngexesha elizayo.

and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
ndizinike utyani iinkomo zakho, emadlelweni akho, udle uhluthe.

instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
endaweni yooyihlo iya kuba ngoonyana bakho; uya kubamisa babe ngabathetheli ehlabathini lonke.

but the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
ngokuba ilizwi eli lisondele kunene kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho, ukuba ulenze.

and the lord god commanded the man, saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat:
uyehova uthixo wamwisela umthetho umntu, esithi, yonke imithi yomyezo ungayidla uyidle;

and the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
abantu abaziintsizana uyabasindisa, amehlo akho ajongene nabaqwayingileyo, ubathobe.

and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
ngamana uthixo usomandla wakusikelela, wakuqhamisa, wakwandisa, ukuze ube sisikhungu sezizwe;

come now therefore, and i will send thee unto pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of israel out of egypt.
hamba ngoku, ndikuthume kufaro, ubakhuphe eyiputa abantu bam, oonyana bakasirayeli.

commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
wathi, mabeze kuwe abamangaleli bayo, ongathi wena ngokwakho, wakuzincina zonke iindawo, ube nako ukuziqonda kuye ezo siyimangalela ngazo thina.

and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.
wathi uelisha kuye, hamba uye kuthi, ungaphila; koko uyehova undibonisile ukuba, inene, uya kufa.

and the lord said unto me, behold, i have begun to give sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
wathi uyehova kum, yabona, ndiqalile ukumnikela kuwe usihon nelizwe lakhe; qala ukulihlutha, ulidle ilifa ilizwe lakhe.

a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
ezweni ongayi kudla sonka kulo uyimbedlenge, ongayi kuswela nanye into kulo; ezweni elimatye asinyithi, elintaba womba ubhedu kuzo;

and i will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that i, the lord, which call thee by thy name, am the god of israel.
ndikunike ubuncwane obusemnyameni, neengqwebo ezisezintsithelweni; ukuze wazi, ukuba mna yehova ndingulo ukubize ngegama, uthixo kasirayeli.

and he brought the letter to the king of israel, saying, now when this letter is come unto thee, behold, i have therewith sent naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
wayizisa incwadi kukumkani wakwasirayeli, isithi, kaloku ke, ekufikeni kwale ncwadi kuwe, yabona, ndikuthumele unahaman umkhonzi wam, ukuba umphilise eqhenqeni lakhe.

only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
kodwa ke yomelela, ukhaliphe kunene, ukuze ugcine ukwenza ngokomyalelo wonke, awakuwisela wona umoses umkhonzi wam. musa ukutyekela ekunene nasekhohlo kuwo, ukuze wenze ngengqiqo apho sukuba usiya khona.

and a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for i am wounded.
wathi umntu watyeda isaphetha efunisela, watola ukumkani wakwasirayeli ekuhlanganeni kwengubo yentsimbi namasondo ayo. wathi kumqhubi wenqwelo yakhe yokulwa, jika izandla zakho, undikhuphele ngaphandle komkhosi, ngokuba ndingxwelerhiwe.