Vous avez cherché: meaneth (Anglais - Xhosa)

and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
bathi nqa ke bonke, bakhohlwa, omnye esithi komnye, azi, ingaba ifuna ukuba yintoni na le nto?

and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?
wathi usamuweli, liyintoni na eli lizwi lempahla emfutshane lisezindlebeni zam, noku kukhonya kweenkomo ndikuvayo?

even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
zothi ke zonke iintlanga, kungenxa yantoni na, ukuba uyehova enjenje kweli lizwe? kuyini na ukuvutha kwalo msindo mkhulu kangaka?

howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
ke yena akabi kunjalo; intliziyo yakhe ayiyicingi loo nto; ngokuba okusentliziyweni yakhe kukutshabalalisa nokunqumla iintlanga ezingembalwa.

and when eli heard the noise of the crying, he said, what meaneth the noise of this tumult? and the man came in hastily, and told eli.
waliva ueli izwi lesililo, wathi, lelani na eli lizwi lale ntlokoma? indoda leyo yakhawuleza, yeza yamxelela ueli.

and when the philistines heard the noise of the shout, they said, what meaneth the noise of this great shout in the camp of the hebrews? and they understood that the ark of the lord was come into the camp.
asiva amafilisti isandi sokuduma kwawo, athi, sesani na esi sandi sokuduma kungaka eminqubeni yamahebhere? azi ke ukuba ityeya kayehova ifikile eminqubeni.