Vous avez cherché: midwife (Anglais - Xhosa)

and it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, fear not; thou shalt have this son also.
kwathi, kwakuba nzima ukuzala kwakhe, wathi umzalisikazi kuye, musa ukoyika, kuba nalo ngunyana wakho.

and it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, this came out first,
kwathi, ekuzaleni kwakhe, kwavela isandla; wathabatha umzalisikazi, wabopha esandleni salo usinga olubomvu, esithi, eli laphuma kuqala.

and he said, when ye do the office of a midwife to the hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
wathi, ekuzaliseni kwenu amahebherekazi, khangelani xa azalayo: ukuba ithe yayinkwenkwe, noyibulala; ukuba ithe yayintombi, yodla ubomi.