Vous avez cherché: mighty (Anglais - Xhosa)

Anglais

Traduction

mighty

Traduction

Xhosa

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Xhosa

Infos

Anglais

flee satan ,flee in the mighty name of jesus ,amen

Xhosa

flee satan ,flee in the mighty name of jesus

Dernière mise à jour : 2024-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

who smote great nations, and slew mighty kings;

Xhosa

owabulala iintlanga ezinkulu, wabulala ookumkani abanamandla;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

Xhosa

umkisa ababingeleli bebhunyulwe, abazizimakade abaphenule.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the once mighty empire of %1 has fallen in ruins.

Xhosa

i emphaya enye ye% 1 iwele kwintsalu.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Xhosa

hayi, ukuwa kwamagorha! adakile amadoda okulwa!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Xhosa

umphongolo walo unjengengcwaba elivulekileyo; bonke bephela bangamagorha.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he did not many mighty works there because of their unbelief.

Xhosa

akenza misebenzi mininzi yamandla khona apho, ngenxa yokungakholwa kwabo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.

Xhosa

ukushi wazala unimrodi, yena waqala waba ligorha emhlabeni.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Xhosa

umhobe ka-asafu. uthixo umi ebandleni likathixo, ugweba phakathi koothixo; uthi,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it became a menace to the mighty capital ships which was never overcome.

Xhosa

yaba kukusongelwa mhlawumbi kumphathi nqanawa owaye ngazanga aphinde abuye.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when david heard of it, he sent joab, and all the host of the mighty men.

Xhosa

baziqeshela amashumi amathathu anamabini amawaka eenqwelo zokulwa, nokumkani wasemahaka, nabantu bakhe; beza ke bamisa iintente phambi kwemedebha. oonyana baka-amon bahlanganisana, bephuma emizini yabo, beza kulwa.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?

Xhosa

ngubani na onokuzixela izenzo zobugorha bukayehova, onokuyivakalisa yonke indumiso yakhe?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

Xhosa

usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and moses was learned in all the wisdom of the egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Xhosa

waqeqeshwa ke umoses kubo bonke ubulumko bamayiputa; waye ke eyinkunkqele ngamazwi nangemisebenzi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

call unto me, and i will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

Xhosa

ndinqule, ndikuphendule, ndikuxelele izinto ezinkulu ezinqabileyo, ongazaziyo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and the angel of the lord appeared unto him, and said unto him, the lord is with thee, thou mighty man of valour.

Xhosa

kwabonakala isithunywa sikayehova kuye, sathi kuye, uyehova unawe, gorhandini linobukroti.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king david, submitted themselves unto solomon the king.

Xhosa

bonke abathetheli, namagorha, kwanoonyana bonke bokumkani udavide, basilulamela isandla sikasolomon ukumkani.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he had much business in the cities of judah: and the men of war, mighty men of valour, were in jerusalem.

Xhosa

waye enempahla eninzi emizini yakwayuda; wayenamadoda okulwa, amagorha anobukroti, eyerusalem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Xhosa

khumbula, nkosi yam, ukungcikiveka kwabakhonzi bakho; ndithwele esifubeni sam zonke izizwe ezininzi,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

Xhosa

ikrele malibafikele abaphololozi bento engeyiyo, babe zizimathane; ikrele maliwafikele amagorha, aqhiphuke umbilini.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,949,510,322 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK