Vous avez cherché: murmur (Anglais - Xhosa)

jesus therefore answered and said unto them, murmur not among yourselves.
waphendula ngoko uyesu wathi kubo, musani ukukrokra ngaphakathi kwenu.

neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
kanjalo musani ukukrokra, njengokuba inxenye yabo yakrokrayo, yaza yatshabalala ngumtshabalalisi.

for which cause both thou and all thy company are gathered together against the lord: and what is aaron, that ye murmur against him?
ninani na, wena nebandla lakho lonke, le nto nihlangana ngoyehova? ke uaron uyintoni na yena, ukuba nimkrokrele?

and the men, which moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
ke amadoda la abewathumile umoses, ukuba alihlole ilizwe, aza abuya akrokrisa lonke ibandla ngaye, ngokuhambisa udaba olubi ngalo ilizwe,

and in the morning, then ye shall see the glory of the lord; for that he heareth your murmurings against the lord: and what are we, that ye murmur against us?
kusasa niya kububona ubuqaqawuli bukayehova, ekubeni ekuvile ukumkrokrela kwenu uyehova. thina besingoobani na ukuba nisikrokrele?

and it shall come to pass, that the man's rod, whom i shall choose, shall blossom: and i will make to cease from me the murmurings of the children of israel, whereby they murmur against you.
kothi indoda endinyule yona, intonga yayo idubule; ndikuphelise phambi kwam ukukrokra koonyana bakasirayeli, ababenikrokrela ngako.