Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
just me guys
ndishiye
Dernière mise à jour : 2023-08-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yoh so tired we should just relax
yoh sana
Dernière mise à jour : 2020-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
show tip next time gimp starts
bonisa icebo kwixa elizayo i-gimp iqalatips-locale:de
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at all other times, the line should be left absolutely slack.
kuwo onke amaxesha, umgca unokushiyeka ungxenge-ngxenge.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for a long time the discovery lay dormant.
ixesha elide olulwazi lwahlala lungasetyenziswa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the third pair should be equal to six times the circumference of the rope.
isibini sesithathu kufuneka silingane nemiphindo imithathu yesazinge sentambo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for a time the two sails remained separate.
okwexesha ezimbini iseyile zizakuhlala zohlukene.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by this time, the admiral class was completed.
ngeli xesha iklasi yomphathi yagqitywa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this is the time the task has been running this session.
eli lixesha elisebenza esi siqendu pheleleyo umsebenzi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the same time the picking-up rope is hove in.
kwangaxeshanye intambo yangasemva yenqanawa iyarhintyelwa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at this time the first-rates remained at seventeen.
kwixesha lokuqala isantya sahlala sikumashumi asixhenxe.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by the time the two ships reached singapore, war had begun.
ngexesha ezinqanawa zombini zifika esingapore imfazwe yayisele iqalisile.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by this time, the first of the e class were being completed.
ngelixesha ezokuqala zodidi lwee zaye zigqityelwe .
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the same time the bows of the ship are warped round the knuckle of the dock.
ngaxeshanye isiphelo somphambili senqanawa uyabotshelelwa ujikeleze kumacala agobileyo ezibukweni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the time the shock to the public can be rated with the loss of the titanic.
ngeloxesha yaba ngumthuko omkhulu kuluntu lonke lwaluxabisa kwilahleko yamakhulukazi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the same time the strands are rotated individually in the direction of their original twist.
kwangaxesha linye iziphotho zijikeleziswa nganye nganye kwicala ebezijikeleziselwa kulo kuqala.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the end of the voyage, or from time to time, the sheathing was stripped off and renewed.
ekupheleni kohambo okanye ukusuka kwixesha ukuya kwelinye lento kuqgunywe ngayo ibuhlutyulwa isuswe kuphinde kufakelwe entsha.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due.
uhlobo lophinda- phindo lwe alarm okanye isithuba sokuphumla esiphindekayo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as their speed through the water falls they should drift on to the correct line by the time the signal to anchor is executed.
ngokwesantya esiphakathi kwamanzi awayo kungafuneka zidriyeenyawoiwe ngakumgca olungele ixesha lomaqophiso we-ankile yokwenza.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on coming alongside another vessel to tie up, you should, just before you arrive, stop the engine nearest to the other boat first and then the farthest away engine.
ezayo ecaleni yenye ingqayi ekufuneka iqinisiwe, ufanele ukuba phambi kokuba ufike umise i-injini ecaleni kwesinye isikhephe kuqala wandule ke ukuyisa kude kakhulu injini.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: