Vous avez cherché: nought (Anglais - Xhosa)

nought
iqanda

fear-nought suits, anti-flash hoods and gauntlets.
iisuti ezingenakutshona,izigqubuthelo ezichasene nokubaneka kunye nesandla esinamacwecwe somqhubi.

then satan answered the lord, and said, doth job fear god for nought?
usathana wamphendula uyehova, wathi, uyobhi lo ufumana emoyikela ilize na uthixo?

but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
nesuka naliyeka necebo lam lonke, anavuma ndakunohlwaya.

thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
wathengisa ngabantu bakho, akwazuza, akwalinyusa ixabiso labo.

and surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
kodwa intaba, isiwa, iyagubeka; iliwa liyashenxa endaweni yalo;

behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
yabonani, ningabento engento, nomsebenzi wenu awuni yani; ulisikizi oninyulayo.

for thus saith the lord, ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
ngokuba utsho uyehova ukuthi, kwathengiswa ngani ngelize; aniyi kuhlawulelwa nikhululwe ngamali.

the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
uyehova ulitshitshisile icebo leentlanga; uzalele iingcinga zezizwe.

for the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
ngokuba esusiwe umngcangcazelisi, ephelile umgxeki, benqunyulwe bonke abaphaphela ubutshinga;

that make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
abamenza umoni umntu ngenxa yelizwi eli, bamthiyele owohlwayayo esangweni, balisunduze ilungisa ngochuku.

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
uherode ke, kwanempi yakhe, wamenza into engento, wadlala ngaye, wamthi wambu ngengubo eqaqambileyo, wamthumela kupilato.

but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.
ke wena, yini na ukuba umgwebe umzalwana wakho? hi wena, yini na ukuba umenze into engeyakonto umzalwana wakho? kuba thina siya kuma sonke phambi kwesihlalo sokugweba sikakristu.

and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
wathi ulabhan kuyakobi, kungokuba ungumzalwana wam na, le nto undikhonza negelize? ndixelele umvuzo wakho.

neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
asidlanga sonka samntu ngesisa; sidle ngokubulaleka nangemigu, sisebenza ubusuku nemini, ukuze singabi bunzima nakubani kuni;

but seek not bethel, nor enter into gilgal, and pass not to beer-sheba: for gilgal shall surely go into captivity, and bethel shall come to nought.
musani ukuquqela ebheteli, ningangeni egiligali, ningaweleli niye ebher-shebha; kuba igiligali, inene, iya kuthinjwa, nebheteli ibe yinto engeyakonto.

and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
uphendule ke wathi kubo, ueliya okunene, efike tanci, wobuya azimise zonke izinto; wabaxelela nokokuba kuthiweni na ukubhalwa ngaye unyana womntu, ukuba ufanele ukuva ubunzima obukhulu, enziwe into engento yanto.

and it shall come to pass, that as the lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
kothi, njengokuba uyehova ebenemihlali ngani, ukuba anenzele okulungileyo, anandise: enjenjalo uyehova ukuba nemihlali ngani, ukuba anidakise, anitshabalalise; ninyothulwe emhlabeni lowo ungena kuwo, usiya kuwuma;