Vous avez cherché: oppression (Anglais - Xhosa)

deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.
ndikhulule ekucudiseni komntu, ndizigcine iziyalezo zakho.

he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
uyamhlangula olusizana ngeentsizi zakhe, ayityhile indlebe yakhe ngokuxinwa kwabo.

surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
ngokuba ukucudisa kugezisa isilumko, siyitshabalalise intliziyo isicengo.

they are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
bahlalela ngentlamba, bathetha ngokubandezela, benobubi; bathetha iindumbisa zamazwi.

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
bancipha, basibekeka ngokukhanyangwa bububi nesingqala.

trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
musani ukukholosa ngokudla abantu, ningazenzi into engeyanto ngento exhakamfuliweyo. yakwanda imfuyo, musani ukuyinyamekela.

i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ndithi ke kuthixo oyingxondorha yam, undilibele ngani na? ndihambelani na ngezimnyama zokuzila ngokuxina kotshaba?

for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
ngokuba unguthixo oyinqaba yam; undihlambelani na? ndihambelani na ngezimnyama zokuzila, ngokuxina kotshaba?

and jehoahaz besought the lord, and the lord hearkened unto him: for he saw the oppression of israel, because the king of syria oppressed them.
uyehowahazi wambongoza uyehova; uyehova wamva ke; ngokuba wakubona ukuxinwa kwamasirayeli; ngokuba ukumkani wama-aram wayewaxinile.

and when we cried unto the lord god of our fathers, the lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
sakhala kuyehova uthixo woobawo, waliphulaphula uyehova ilizwi lethu; wazibona iintsizi zethu, nokwaphuka kwethu, nokuxinwa kwethu.

for the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will i arise, saith the lord; i will set him in safety from him that puffeth at him.
ngenxa yokubhuqwa kweentsizana, ngenxa yokuncwina kwamahlwempu, ndiya kusuka ndime ngoku, utsho uyehova; ndiya kumbeka elusindisweni lowo ululangazelelayo.

for thus hath the lord of hosts said, hew ye down trees, and cast a mount against jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
ngokuba utshilo uyehova wemikhosi ukuthi, yigawuleni imithi yayo, niyifumbele iyerusalem udonga lokungqinga; wona mzi wokuvelelwa, wonke uphela, unocudiso phakathi kwawo.

election day in south africa is significant because it symbolizes the country's transition from apartheid to democracy. it represents the culmination of decades of struggle against racial segregation and oppression. the right to vote for all south africans, regardless of race, was achieved after years of activism, protests, and negotiations. election day signifies the triumph of democracy over apartheid's injustices and marks the beginning of a new era of inclusivity, equality, and political par
usuku lonyulo emzantsi afrika lubalulekile kuba lubonisa ukutshintsha kweli lizwe ukusuka kucalucalulo ukuya kwidemokhrasi. imele ukuphela kwamashumi eminyaka yomzabalazo ngokuchasene nokwahlula ngokobuhlanga kunye nengcinezelo. ilungelo lokuvotela bonke abemi bomzantsi afrika, nokuba ngabaluphi uhlanga, lafezekiswa emva kweminyaka yentshukumo, uqhankqalazo, kunye nothethathethwano. usuku lonyulo lubonisa uloyiso lwentando yesininzi phezu kokungabi nabulungisa kocalucalulo kwaye luphawula ukuqala kwexesha elitsha lokungabandakanywa, ukulingana, kunye nezopolitiko