Vous avez cherché: please clear the tables when you are done eating (Anglais - Xhosa)

please clear the tables when you are done eating
today i will be talking about food

i'll tell me when you are done
ndixelele xa ugqibile

anytime when you are free
undindwendwela nini?

its not a problem when you are done paying its fine
its not

you will tell me once you are done
my love

what is your safety when you are a pilot
xhosa

fall in love when you are ready, not when you are lonely
thandana xa sele ukulungele, hayi xa unesizungu

salt is also necessary as a food when you are sweating and drinking a lot of water.
ityiwa ikwabalulekile njengokutya xa ubila kwaye usela amanzi amaninzi.

in the same course when you have but 60 fathoms you are within 12 or 14 leagues of the shore, but shall not so soon ken land as you think.
xa uthathe oluhambo, ube ukubunzulu obuzifathomu ezingama60 uyakube ukumgama oziligi eziyi12 ukuya kweziyi14 zonxweme, kodwa awuzukukhawuleza uwubone umhlaba njengoko ucinga.

"clearing line" sailing is used when you are not sure of the wind or current effect.
"umgca ocacayo" uhambo ngenqanawa olukusebenzisayo xa ungaqinisekanga ngomoya okanye ngemiphumela edlulileyo

when you are amidships, approach a little closer and heave the first few yards of the carefully coiled towline.
xa usembindini wenqanawa, sondela kancinci kwaye nyusa iiyadi ezimbalwa zokuqala zentambo yokutsala ethandelwe ngobunono.

it is no pleasure to be without a partner and you must be prepared to deal with mishaps and disasters if they occur when you are on your own.
akukho mnandi ukungabinalo iqabane kwaye kumele ukulungele ukumelana namashwa kunye neentlekele ukuba ziyenza xa uwedwa.

when you are sick or injured your chance of survival is greatly increased when equipment, and directions on how to use the equipment, are at hand.
xa ugula okanye ulimele ithuba lakho lokusinda likhulu kakhulu xa izixhobo, kwakunye nezalathizo zokuba sisetyenziswa njani isixhobo, zisesandleni.

a short break may be introduced after the dessert is served, to enable the stewards to clear the table; an excellent opportunity to powder your nose.
ixeshana elifutshane lokuphumla linokunikezelwa emva kokutya iidezethi, ukwenzela ukuba igosa elingumququzeleli likwazi ukucoca itafile; eli lithuba elilungileyo lokuya kwindlu yangasese.

secondly, there are those that emit a similar signal, but in a beamed direction, so that when you are out of its beam influence, you will get no signal.
okwe sibini kukho ezi zikhupha uphawu olufanayo kodwa ngendlela ekhanyayo ukwenzela ukuba xana ungekho phantsi kweempembelelo zokhanyo ungafumani luphawu

you are about to delete a table. doing so will delete all the text in the table. are you sure you want to do that?
yenza uhlobo olusuka kukhetho

although you can use & konqueror; 's bookmarks to record the locations of your own files and folders, they are most useful when you are surfing the web, letting you build up a list of useful sites.
noxa ungasebenzisa i & konqueror; amanqaku encwadi ukushicilela iindawo yeefayile zakho nabalawuli, baluncedo kakhulu xa ukhangela i web, ikuvumela wakhe uluhlu lwamanxuwa aluncedo.

you are advised to have two outboard motors, both ready and clamped on the transom when you go out to sea, as it is a hazardous task to lift off the deck and put the "other" motor on to the transom when needed at sea.
uyacetyiswa ube neemoto ezimbini ezingaphandle kwebhodi zombini zikulungele ukubotshelelwa kwiplanga eliphezulu komnyango xa usiya elwandle nanjengokuba ngumsebenzi onobungozi ukuphakamisela ngaphandle umgangatho ubeke enye into iplanga elikhulu phezulu komnyango xa kufuneka elwandle

usually, fibs drops the connection after one hour of inactivity. when you check this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. use this with caution if you do not have flat-rate internet access.
i fibs idla ngokwehlisa udityaniso ngeyure enye yokungasebenzi. xa ujonga ibhokisi,% 1 izakuzama ukugcina udityaniso luphila, nokuba awudlali okanye awuthethi nomye umntu. sebenzisa oku kakuhle ukuba awunamyinge wofumano we internet ocambalala!