Vous avez cherché: pumping (Anglais - Xhosa)

pumping arrangements.
ukumpompela amalungiselelo.

pumping and flooding.
ukukhutshwa nekugcwaliswe.

pumping is then resumed.
ukumpontshwa kuyaqalisa.

pumping and draining systems.
ukumpontshwa nokutsalwa kwamanzi.

one is yellow for pumping and flooding.
enye imthubi yeyokukhupha amanzi nokuphuphumala.

pumping and ventilating systems in a warship.
izixokelelwano zokumpompa nokukhupha ungenise umoya kwinqanawa yemfazwe

they must withstand a considerable pressure when pumping begins.
makamelane noxinzelelo xa umpompo luqalisa.

at low water the pumping out of the ballast is begun.
emanzini asezantsi ukumpontshwa kozinzo kuyaqala.

from here it can be pumped overboard by the main pumping system.
ukusuka apho, ingampontshelwa elwondle ngendlela enkulu yokumpompa.

such steps include pumping, flooding or ballasting and jettisoning deck cargo.
ezi zitebhusi ziquka ukumponjwa, ukukhukhuliseka, okanye ukuzinzisa okanye ukutshiza umgangatho womthwalo wezithuthi.

a vessel lying on her side can be righted by sealing and controlled pumping.
inqanawa elelele kwicala layo ingalungiswa ngokutywinwa nangempompo elawulwayo.

the officer-in-charge then gives the order to start pumping.
umphathi unika umyalelo wokuba makuqaliswe ukupompa.

this is done by pumping air into the compartment and seeing whether the air pressure is maintained.
oku kwenzeke ngoku pempa umeya ungene kwikhompatimente, uze ujenye ukuba uxunzelelo ukuba luhlala lukwindano enye na.

if the ship becomes fast in the ice it can free itself by taking on and pumping out ballast.
ukuba inqanawa iyakhawuleza emkhenkceni ingakwazi ukuzikhulula ngokwayo, ngokuthatha nokukhupha phandle izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa.

however, they can also be used in emergency for pumping large quantities of water out of the ship.
nokuba kutheni, zingakwazi ukusetyenziswa kubungozi bokumpompa uhlobo olukhulu ngaphandle emanzini kwinqanawa.

for salvage duties in pumping out damaged compartments various types of portable diesel and electric pumps are provided.
ukusindiswa kolahleko lwemisebenzi ekumpompelo lwangaphandle kumonakalo wekhompathimenti ezizindidi zophatheko lwedizili kunye neempompo zombane zinikezelwe.

in modern ships built-in pumping systems are provided for all these functions except salvage duties.
kwiinqanawa zangoku ezakhiwe kwimpompo yesixokelelwano esinikelwa ngokwaso imisebenzi yonke ngaphandle kwemisebenzi yokwandisa ulahleko.

a small priming pump, built into the unit, is engaged by hand at the start of-pumping operations.
impompo encinci, eyokhelwe kwiyunithi, ithi isetyenziswe ngesandla ekuqalekeni komsebenzi wokumpompa.

however, when the heel has been sufficiently reduced by counter-flooding, pumping across of liquids is undertaken.
nokuba kutheni, xa ucinezelo ngokusemthethweni lucuthiwe lukhukuliseko olubhabhayo, ukumpompa nqamlezileyo kwezinto eziqinileyo kwamkeleka.

flooded compartments should be noted, and immediate steps taken to ascertain whether the leakage is likely to be within the available pumping capacity.
amagumbi agcwele amanzi makaqatshelwe, kwaye amanyathelo akhawulezileyo athathwe ukuqondisisa ukuba ukuvuza kunokuba kukwisikhundla esikhoyo esimpompayo.