Vous avez cherché: purple (Anglais - Xhosa)

purple
mfusa

red purple
_abantu abafunekayo

purple fence
constellation name (optional)

smooth gradients with purple highlights
iimeko zothambeko ezigudileyo ezineziqaqambisi ezimabala aluhlazana

the very pale purple or white ones are likely to be harmless.
ezi zipepuli mdaka okanye mhlophe azidli ngakuba nangozi.

she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
uzenzela imiqamelo; yilinen ecikizekileyo kwanemfusa isambatho sakhe.

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
nento emsi nemfusa nebomwu, nelinen ecikizekileyo, noboya beebhokhwe;

and they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
boluwola uthuthu lwesibingelelo, batwabulule phezu kwaso ingubo emfusa;

and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
iefodi wayenza ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.

and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
amasoldati, eluke isithsaba ngameva, asibeka phezu kwentloko yakhe, amthi wambu ngengubo ebomvu,

and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
wawenza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo; wenza iikerubhi kuwo.

there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
ke bekukho umntu othile osisityebi, obevatha ezibomvu nezelinen ecikizekileyo, esenza imihlali yokuzuka kwakhe imihla yonke.

and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
athi akuba edlale ngaye, amhluba ebomvu, amambathisa kwaezakhe iingubo; amrholela phandle, ukuze ambethelele emnqamlezweni.

and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
benza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo; bawenzela iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka ke lowo.

and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the lord commanded moses.
nombhinqo, ngelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, umsebenzi oyimfakamfele womluki, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

and thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
umnyango wentente uze uwenzele isisitheliso, ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, umsebenzi oyimfakamfele womluki.

and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
walwenza ubengo, lwaba ngumsebenzi wengcibi yokuluka, njengokwenziwa kwe-efodi, ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo.

and all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
bonke abafazi abantliziyo zilumkileyo basonta ngezandla zabo, bazizisa ezo nto zisontiweyo; imisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo.

and beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
uze wenze emqukumbelweni wayo ngasezantsi iirharnate ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, zizunguleze emqukumbelweni wayo; namankenteza egolide phakathi kwazo, azunguleze.

and of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for aaron; as the lord commanded moses.
ngemisonto emsi nemfusa nebomvu benza izambatho zokubusa, zokulungiselela engcweleni; benza nezambatho ezingcwele zika-aron, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.