Vous avez cherché: quadrant (Anglais - Xhosa)

quadrant.
isahlulo sesine sesangqa.

the quadrant.
isahlulo esine sesangqa.

forerunner of quadrant and sextant.
: imbaleki yesahluli sangqa sesine kunye nesixhobo sokulungisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi belanga

hadley's quadrant (octant).
isahlulo sesine sesangqa sika hadley (okhtet).

he drew concentric arcs on his quadrant.
wazoba amagobe ambindimnye kwisahlulo sesine sesangqa sakhe

the sinical quadrant and traverse board.
isinikhali yesahlulo sesine sesangqa/isilinganisi mbombo kunye nebhodi yesinqamlezi

the back-staff (davis's quadrant).
isitafu esisemva (isahlulo sesine sesangqa sika davide).

his quadrant had an alidade in the form of a sector.
esakhe isahlulo sesine sesangqa sasinesilinganisi seengile eyayithathe ubume becala.

however, it had long been outclassed by hadley's quadrant.
ngokunjalo yayikwiklasi engaphandle kwakudala ngesahlulo sesine sesangqa sika fladley.

each of its ends is connected by links to the arms of a quadrant.
sisinye isiphelo sayo sidityaniswe ngoqhagamshelwano kwingalo zesahlulo sesine sesangqa.

a quadrant, as its name implies, was a quarter of a circle.
isahlulo esine sesangqa igama layo licacisi isahlulo sesine.

he could thus reach any desired latitude, checking it with his quadrant.
ebenokufikelela nakuwuphi umnqweno womphakamo, ejonga ngesahlulo sakhe.

the edge of this swung along the inner edge of the arcuate scale of the quadrant.
isiphetho sayo sasijinga kwisiphetho sengaphakathi sesikali esisiso sesahlulo sesine sesangqa

in 1731 john hadley described his reflecting quadrant, the precursor of the modern sextant.
ngonyaka wewaka elinamakhulu asixhenxe anamashumi amathathu ananye ujohn hadley wacacisa eyakhe yokubengezela kwesilinganiso sembombo, umanduleli babumini zezixhobo sokulingananisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi beenqanawa.

hadley's quadrant was not restricted to the measurement of altitudes above the horizon only.
isahlulo sesine sesazange sika haldley sibengqongqo ukulinganiselwa komphakamo ongaphezulu kolundi lodwa.

sailors on both sides of the channel were quick to appreciate the value of the new english quadrant.
abarhwebi ngenqanawa kumacala omabini etshonele zakhawuleza ukubulela ixabiso elitsha lesahlulo sesine sesangqa samangesi.

each quadrant of the compass may thus show a different angle of deviation and intermediate readings in the intermediate positions.
isilinganisi-mbombo sisinye sekhampasi singabonisa ii-engile ezahlukileyo zophambuko kunye nofundo olingagqibekanga kwiindawo ezingagqibekanga.

as sailors became more accustomed to entering tables of distance and departure, the use of the sinical quadrant declined.
umatiloshe waqhelaniswa ukungenela kuluhlu lwemigama nokunduluka, ukusetyenziswa kwesinikhali yesahlulo sesine sesangqa kwalandulwa.

the elder george adams, the famous instrument-maker, described his own pattern of quadrant in 1748.
umdala ugeorge adamz, umakhi zixhobo wodumo, wachaza eyakhe ipateni yesahlulo sesine ngo1784.

attached to the head of the rudder is a quadrant or tiller, which is operated by the steering engine and controlled from the bridge.
kudityaniswe kwintloko yomphini wokusingisa inqanawa sisilinganisi mbombo okanye ngumphini wolwimi lwesikhephe, esetyenziswa nge-injini yokuqhuba inqanawa kwaye ilawulwa ngaphakathi kwindlu yabaphathi ephezulu.