Vous avez cherché: recognised (Anglais - Xhosa)

the internationally recognised voice distress call.
lilizwi elixinzelelekileyo elisuka kumnxeba elaziwa lihlabathi.

they are easily recognised by the flat top flight deck.
zinakanwa lula kumgangetho wokubhabha enemphezulu esicaba.

they can be recognised by their turrets and extensive superstructure.
zinganakanwa ngesi khuseli esinyukileye nesakhiwo esikhulu.

it was recognised, however, that it was affected by waves.
yaziwa, ngokunjalo ukuba yabanemiphumela yamaza.

it must firstly be recognised that navigation lights are precisely what the name implies.
mayaziwe kuqala ukuba izibane zokuqhuba inqanawa zichaza okuthethwa ligama.

old sailing directions show how the edge of the shelf as recognised with the line was to be used.
izalathiso zokuseyila ezindala zibonakalisa ukucupheka kweshelfu njengokuba zazisaziwa ngomgca zazisetyenziswa.

different types of ship can be recognised by certain distinctive features in their general appearance.
iinqanawe eziluhlobo olwahlukeneye zinganakanwa ngempawu ezithile ezizahlulayo uwimbonakalo yazo.

artisan is the lowest level of technical qualification recognised for remuneration, and the navy has to conform.
amagcisa ngawona akumlinganiselo ophantsi ngokwempumelelo xa kuthelekiswa ngokwemivuzo kwa umkhosi funeka ulungelelanise.

it was recognised by the time of the crimean war that all future fleet actions would be conducted under power.
le yayiziswa ngexesha lemfazwe yekhrimini yayenye yemikhosi yohambo lwenqanawa eyayizakusetyenziswa ikhokelwe phantsi.

it offers rationalisation possibilities superior to any other cargo unit, although these are at present neither universally recognised nor universally adopted.
inika ulinganiso olunokwenzeka olungentla nakweyiphina iyunithi yemithwalo, nangona ezi zinto ngoku zinokuqondwa jikelele okanye zamnkelwe ngokusemthethweni jikelele.

these no 3 copies are not, however, recognised as accounting documents and will be purely for the convenience of the do and his sub-delegates.
ezikopi zinombolo 3 azinakuqondakala njengamaxwebhu engxelo yaye ziyakuba luncedo kuphela lwedo nezahlulwana zayo.

even though since then the wide range of capabilities of these craft has become recognised, this still remains the motive force behind the development of air-cushion vehicles.
nangona kunjalo, sukela oko udweliso banzi lolwazi lomsebenzi wobugcisa, iye yaqondakala lento isahleli iyeyona nto ebangele ukuba kubekho inkqubela phambili yesithuthi somoya esikhuselekileyo.

because many countries recognised the urgent need to keep the seas clean it was possible to arrive at the "international convention for the prevention of pollution of the sea by ships" in 1973.
kuba amazwe amaninzi ayibonile imfuno yokugcina amalwandle ecocekile bekungenzeka ukuba ufike kwinkomfa kazwelonke yokuthintela ungcoliseko lolwandle ngeenqanawa ngomnyaka ka 1973

thus the midnight position of a star alters by an hour every 15 days, and both shepherds and sailors were accustomed to memorise these stellar positions for every month or half-month, using easily recognised stars.
nangona kwindawo zasenzulwini zobusuku inkwenkwezi ziguka ngeyure emva kwentsuku nor ezilishumu elinesihlanu nabalusi bomhlambi bobabini, nabarhwebi ngenqanawa beqhelisa ukunkqaya ezindawo zenkwenkwezi kwinyanga nganye okanye ekwisiqingatha senyanga ukusebenzisa inkwenkwezi ezazeka lula.

finally it was recognised that extensive improvements and rationalisation could not be confined to sea transport alone, but that instead the whole of the transport chain, including the movement to and from the ports, had to be treated as an integral whole and coordinated centrally if the required effects were to be obtained in full.
ekugqibeleni kuye kwaziwa ukuba inkqubela phambili nolinganiso lwangaphakathi alunakupopheleleka kwisithuthi solwandle qha, kodwa kulo lonke uqhagamshelwano lezothutho, udibanisaukuhamba usuke uye kwicala lasekhohlo lenqanawa, ifanele ithathwe ngokomphakathi opheleleyo ophethwe phakathi ukuba iziphumo ezifunekayo zinokufunyanwa ngokupheleleyo.

the more we acquire knowledge in our life,the more we grow and develop in our lives. good educated means that it is never getting a certification and a job in a reputed and recognised institution or organisation, although it also means having a good and a social person in life. it helps us to determine what's wrong and right for us and for those related to us. the first objective of getting good education is to be a good citizen,and then to be god in personal and professional life. we're in comp
okukhona sifumana ulwazi ebomini bethu, kokukhona sikhula kwaye sikhula ebomini bethu. ukufunda kakuhle kuthetha ukuba asikaze sifumane isatifikethi kunye nomsebenzi kwiziko okanye umbutho owaziwayo, nangona oko kukwathetha ukuba ulungile kwaye uhlala nomntu ebomini. isinceda ukufumanisa ukuba yintoni engalunganga kwaye ilungile kuthi nakwabo bahlobene nathi. injongo yokuqala yokufumana imfundo elungileyo kukuba ngummi olungileyo, emva koko ube nguthixo kubomi bobuqu nobungcali. sikwi-comp