Vous avez cherché: recompensed (Anglais - Xhosa)

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
ngubani na khona owayinikayo ngenxa engaphambili, kwaza kwabuyekezwa kuye?

behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
yabona, ilungisa liyavuzwa ehlabathini; wobeka phi na ke ongendawo nomoni!

the lord rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
uyehova wandiphatha kakuhle ngokobulungisa bam, wandibuyisela ngokuhlambululeka kwezandla zam.

and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
woba nentsikelelo; ngokuba abanako ukubuyekeza kuwe; kuba uya kubuyekezwa wena eluvukweni lwamalungisa.

shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. remember that i stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
kuya kuvuzwa ngobubi na esikhundleni sokulungileyo, ukuba bawumbele isihogo nje umphefumlo wam? khumbula ukuma kwam phambi kwakho, ukuba ndithethe okulungileyo ngabo, ukuba ndibuyise ubushushu bakho kubo.

therefore have i poured out mine indignation upon them; i have consumed them with the fire of my wrath: their own way have i recompensed upon their heads, saith the lord god.
ngoko ke ndithulula ubhavumo lwam phezu kwabo, ndibagqibele ngomlilo wokuphuphuma komsindo wam, ndibanike ngokwendlela yabo entlokweni yabo; itsho inkosi uyehova.

but if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the lord, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
ukuba umntu lowo uthe akaba namzalwana kungahlawulwa kuye ukuhlamba ityala, ityala elo malihlawulelwe uyehova, kumbingeleli, ngaphandle kwenkunzi yemvu yokucamagusha, aya kucanyagushelwa ngayo.