Vous avez cherché: retain (Anglais - Xhosa)

retain original aspect ratio
gcina umlinganiselo wengxenye engundoqo

the resulting sails therefore retain their shape very well.
iziphumo zeseyile ngoko ke zashiyeka nobume bazo kakuhle.

a gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
umfazi osimilo silungileyo uzizekela uzuko; abanobungqwangangqwili bazizekela ubutyebi.

returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
inani ye ku a.

the range of heel angles over which the fully closed-up vessel will retain positive stability
uluhlu lwee-engile zokuqethuka apho zithi iinqanawe ezivalekileyo zifumane uzinzo.

owing to the nature of their employment, certain ships will retain f.s.w.r.
ukungahlawulwa ngokwengqesho yendalo yabo, ezinye iinqanawa zibuya nef.s.w.k.

care must be taken to retain the lay of the rope in the last strand tucked, as this enables it to lie closer.
inkathalelo iyafuneka ukwenzela ukubeka intambo kumsonto wokugqibela ohlohliweyo, yenzela ukuba ibe kufutshane.

it is emphasized that even when the current is switched off these installations may retain a sufficient charge to give very severe shocks.
igxininiswe nasekubeni xa umsinga ucinywa ezizibako zingagcina umbane owaneleyo ukunika isithonga isibukhali kakhulu.

retired members may retain their membership of the navy fund at 50% of the annual fees, but receive limited benefits.
amalungu athathe umhlala-phantsi ayabugcina ubulungu bawo kwingxowa-mali yomkhosi wamanzi kuma-50% zomrhumo wonyaka, kodwa afumane inzuzo enyiniweyo.

in order to permit the bow and stern lines to retain their holding ability when the water is rising, the lines should be weighted down.
ukuze zivumile iintambo zomva nomphambili wenqanawa zigcine ubuchule okanye ulwazi lwazo xa amanzi enyuka, iintambo mazehliswe.

a steel-built vessel can only retain the classification assigned to her when she was built if she passes a special survey every four years.
intsimbi eyomeleleyo yokwakha inqanawa ingasoloko kuphela icalulwa ngoyilo lwayo xa isakhiwa ngokudlulisa phakathi kokhangelo oko ngokwemanyaka emine.

and even as they did not like to retain god in their knowledge, god gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
njengokuba ke bekumangele ukuhlala bemazi kakuhle uthixo, uthixo wabanikela engqiqweni engacikidekileyo, ukuba benze izinto ezingafanelekileyo;

void or empty spaces separating two or more compartments for the purpose of insulation, or to prevent the liquid contents of one compartment from entering another in the event of the failure of the walls of one to retain their tightness.
ihamnte okanye izithuba ezingenanto ezahlukanisa iikhompatimenti ezimbini nangaphezulu ngenjongo yokugquma into ebubini, okanye ukukhusela iziqulatho zelikhwidi zekhompatimenti enye ekungeneni kwenye ikhompatimenti xa kuthe kwakho ukusilela kweendonga zenye ekubambeni ukuqina kwazo.

& ppd; s were invented by adobe to make it easy for manufacturers to implement their own features into & postscript; printers, and at the same time retain a standard way of doing so. & ppd; s are well documented and described by adobe. their specification is a de-facto open standard.
& ppd; s ibiyi efakiweyo ngu adobe ukuyenza lula kubavelisi ukwenza imisebenzi yabo kwi & postscript; abashicileli, kwaye ngexesha elinye ibuyisela indlela esezantsi yokwenza oko. & ppd; s benziwe uxwebhu kakuhle kwaye bachazwe ngu adobe. ezabo izikhankanyo yi de- facto evuliweyo esezantsi.