Vous avez cherché: sanctify (Anglais - Xhosa)

sanctify them through thy truth: thy word is truth.
bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.

and thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
uthambise uhehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo, ulungcwalise.

blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
vuthelani isigodlo eziyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.

sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for i am the lord your god.
ize nizingcwalise nibe ngcwele, ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.

and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord which sanctify you.
ize niyigcine imimiselo yam niyenze: ndinguyehova oningcwalisayo.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
ngenxa yabo ke ndiyazingcwalisa mna, ukuze nabo babe ngabangcwalisiweyo yinyaniso.

and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
wagalela inxalenye yeoli yokuthambisa kuaron entloko, wamthambisa ukuba angcwaliswe.

and joshua said unto the people, sanctify yourselves: for to morrow the lord will do wonders among you.
wathi uyoshuwa ebantwini, zingcwaliseni; ngokuba ngengomso uyehova uya kwenza imisebenzi ebalulekileyo phakathi kwenu.

and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
ukuba uthe wangcwaliswa kuyehova intsimi yentengo yakhe, ingentsimi yelifa lakhe,

and the lord said unto moses, go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
wathi uyehova kumoses, yiya ebantwini, ubangcwalise namhla nangomso, bazihlambe iingubo zabo, balunge ngomhla wesithathu;

and he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
wafefa ngenxalenye yayo esibingelelweni izihlandlo zosixhenxe, wasithambisa isibingelelo nempahla yaso yonke, nohehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo, ukuba zingcwaliswe ezo zinto.

and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.
wanga ke uthixo woxolo ngokwakhe anganingcwalisa niphelelisekile; uthi, ugqibelele owenu umoya nomphefumlo nomzimba, ugcinwe ngokungenakusoleka ekufikeni kwenkosi yethu uyesu kristu.

but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
inkosi ke uthixo yingcwaliseni ezintliziyweni zenu, nihlale ke nikulungele ukuziphendulela kumntu wonke obuzayo kuni ilizwi, ngalo ithemba elingaphakathi kwenu, ninobulali noloyiko;

all the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the lord thy god: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
onke amazibulo athe azalwa ziinkomo zakho nayimpahla yakho emfutshane angamaduna, wowangcwalisa kuyehova uthixo wakho. uze ungawasebenzisi amazibulo eenkomo zakho, ungawachebi amazibulo empahla yakho emfutshane.

and i will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: i will sanctify also both aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
ndiyingcwalise intente yokuhlangana nesibingelelo, noaron noonyana bakhe ndibangcwalise, babe ngababingeleli bam.

and thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
uze wenze idini lesono ngenkunzi entsha imini ngemini, ukuze kucanyagushwe; isibingelelo usihlambulule isono ekusicamagusheleni kwakho, usithambise, singcwaliswe.

and said unto them, ye are the chief of the fathers of the levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the lord god of israel unto the place that i have prepared for it.
wathi kubo, niziintloko zezindlu zooyihlo kubalevi; zingcwaliseni nina nabazalwana benu, ninyuse ityeya kayehova uthixo kasirayeli, ize apho ndiyilungiselele khona;

and he said, peaceably: i am come to sacrifice unto the lord: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. and he sanctified jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
wathi, ndixolile; ndize kubingelela kuyehova; zingcwaliseni, nize nam embingelelweni. wamngcwalisa uyese noonyana bakhe, wabamemela embingelelweni.