Vous avez cherché: satan fell down (Anglais - Xhosa)

and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a samaritan.
yawa ngobuso ezinyaweni zakhe, ibulela kuye; yaye yona ingumsamariya.

and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
kwathi ke, xa angenayo upetros, ukorneli wamhlangabeza, wawa ezinyaweni zakhe, waqubuda kuye.

and his brethren also went and fell down before his face; and they said, behold, we be thy servants.
baya nabakhuluwa bakhe, baziphosa phantsi phambi kwakhe, bathi, yabona, singabakhonzi bakho.

for there fell down many slain, because the war was of god. and they dwelt in their steads until the captivity.
ngokuba kwawa babaninzi ababuleweyo; ngokuba yayiphuma kuthixo imfazwe leyo. bahlala ezikhundleni zabo, bada bathinjwa.

and abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of israel five hundred thousand chosen men.
uabhiya nabantu bakhe bababulala kakhulu; kwawa ababuleweyo kwasirayeli amakhulu amahlanu amawaka amadoda ahleliweyo.

and ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
ewavile ke uhananiya la mazwi, wawa, waphuma umphefumlo; kwabakho ukoyika okukhulu kubo bonke ababezivile ezi zinto.

then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
yafika inkazana leyo xa kusayo, yawa emnyango wendlu yendoda apho yayikhona inkosi yayo, kwada kwamhlophe.

and i john saw these things, and heard them. and when i had heard and seen, i fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
mna, yohane, ndingulowo ubezibona ezi zinto, eziva; ndathi ndakuva, ndakubona, ndawa ndaqubuda phambi kweenyawo zesithunywa sezulu esandibonisa ezi zinto.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
waphinda uestere, wathetha phambi kokumkani, ewe phambi kweenyawo zakhe, elila etarhuzisa kuye, ukuba abutshitshise ububi bukahaman umagagi, nengcinga yakhe abeyicingile ngamayuda.

and when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
yathi yakuyithabatha incwadi, izinto eziphilileyo zone, namadoda amakhulu angamashumi mabini anamane, awa phambi kwemvana, iyileyo inohadi, nengqayi yegolide izele ziziqhumiso, eziyiyo imithandazo yabangcwele.

and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;
kwawela umkhombe wokuweza, ukuba uyiweze indlu yokumkani, wenze okulungileyo emehlweni akhe. ushimehi, unyana kagera, wawa phambi kokumkani ekuweleni kwakhe eyordan,

and there sat in a window a certain young man named eutychus, being fallen into a deep sleep: and as paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
kwakuhleli ke efestileni ndodana ithile ingama linguyutiko, isindwa bubuthongo obukhulu. akubon’ ukuba ke upawulos kukade exoxa, yoyiswa bubuthongo, yawa phantsi isuka kolwesithathu udidi, yafunqulwa ifile.