Vous avez cherché: seasonal (Anglais - Xhosa)

voyages were seasonal, according to the change of the monsoon.
uhambo ngeenqanawa yayi lelexeshana ngokutshintshwa kwamaxesha.

variation in a tidal undulation that is more or less seasonal and periodic.
ukohluka kokuzala nokurhaxwa okuninzi nokuncinci kunamaxesha onyaka

the draughts of the ship when she is loaded to her maximum permissible seasonal draught.
ubungakanani bokutshona kwenqanawa xa ilayishiwe ukuya kuma apho umelekileyo khona ngexesha lomoya.

a temporary speed reduction to achieve this is not a serious drawback, since adverse weather conditions are seasonal and often local in nature.
ukuthotywa kwesantya okwexeshana ukwenzela ukufezekiswa komnqweno asiyonto ingamandla yokubuya umva ukususela oko imeko zemo yezulu zichasene namaxesha onyaka, kwaye apha emzantzi iyindalo loo nto.

the high building costs of ferry ships and the necessary terminal facilities in the ports, the high operating costs of the ferries, the reduced utilisation of the space on ferry ships compared with conventional ships, and the heavy seasonal variation in the traffic carried by ferries.
amaxabiso aphakamileyo okwakha ezinqanawa zowezo nezixhobo eziyimfuneko kumazibuko, amaxabiso aphakamileyo okusebenza kowezo intsebenziswano ehlileyo yesibhakabhaka kuwezo lwenqanawa lufaniswa nenqanawa zenkomfa uguqu-guquko olunzima olwenzeka ngexesha elithiile kwingxinano ethwalwa luwezo