Vous avez cherché: shepherd (Anglais - Xhosa)

the shepherd
mfusi

the lord is my shepherd i shall not want
the lord is my shepherd, i shall not want

but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
ke yena ongena ngalo isango ngumalusi wezimvu.

i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
ndim umalusi olungileyo; ndiyazazi ezam, ndiyaziwa zezam.

i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
ndim umalusi olungileyo; umalusi olungileyo, ubomi bakhe ubuncamela izimvu.

the lord is my shepherd he go's before me defender behind i won't fear
inkosi ngumalusi wam phambi komkhuseli wam

and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
nothi, akubonakala umalusi oyintloko, nisifumane isithsaba salo uzuko esingabuniyo.

for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
kuba beninjengezimvu zilahlekile, koko nisuke ngoku nabuyela kuye umalusi nomveleli wemiphefumlo yenu.

the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
amazwi ezilumko anjengeemviko; anjengezikhonkwane ezitshonisiweyo asezintlanganiseleni, anikwe ngumalusi emnye.

and they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
zaba lusali ngokungabi namalusi; zaba kukudla kwamarhamncwa onke asendle, zaba lusali.

and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
zihlanganiswe phambi kwakhe zonke iintlanga, abahlule abanye kwabanye, njengokuba umalusi ezahlula izimvu ezibhokhweni;

and i will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant david; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
ndomisa phezu kwawo umalusi abe mnye, awaluse, umkhonzi wam udavide; yena uya kuwalusa, abe ngumalusi wawo yena;

he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
iya kuwalusa umhlambi wayo njengomalusi; iya kuwabutha ngeengalo zayo amatakane, iwathwale ngesifuba sayo, izithundeze ezanyisayo.

and david my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
umkhonzi wam udavide woba ngukumkani kubo, abe ngumalusi omnye kubo bonke bephela; bahambe ngamasiko am, bagcine imimiselo yam, bayenze.

and jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
uthe ke akuphuma uyesu, wabona isihlwele esikhulu; wasikwa yimfesane ngabo, ngokuba babenjengezimvu ezingenamalusi; waqala ukubafundisa iindawo ezininzi.

but his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty god of jacob; (from thence is the shepherd, the stone of israel:)
usihlala sithe nkqi isaphetha sakhe, umikhono yezandla zakhe inokusityeda, ngezandla zembalasane kayakobi, khona apho akhoyo umalusi, ilitye likasirayeli;

but sailors, like shepherds, have to keep watch during the night, and so they learn how to read the stars.
kodwa abarhwebi ngeenqanawa bathanda abelusi ukugcina begadile ngexesha lasebusuku kwaye batsho bafunde inkwenkwezi.