Vous avez cherché: should children be allowed to use energy drinks (Anglais - Xhosa)

it should never be allowed to pile up on itself.
akufuneki ukuba ivunyelwe ukuba ipakishane ukuya phezulu iyodwa.

one end should be allowed to rise to a wave without submerging the other.
esinye isiphelo kufanele sibenako ukunyuka elizeni ngaphandle kokutshonisa esinye

the bights of boat ropes should not be allowed to trail in the water when they are not in use.
amarhinyela eentambo zezikhephe mazingavunyelwa ukube zirhuqe emanzini xa zingasetyenziswayo.

a boat should never be allowed to lie alongside for longer than is strictly necessary.
isikhephe masingaze sivunyelwe ukuba silale ngasecaleni ngaphezu kwexesha elimisiweyo.

a battery that is being charged should never be allowed to become more than just warm to touch.
ibhetri egcwaliswe ngombane mayingavunyelwa ukuba ibe shushu ngaphezulu ingakwazi nokubambeka.

therefore, the navy department has decided that the sail-maker branch should be allowed to die out.
ngenxa yoko, iinqanawa zokulwa zelizwe zesebe zagqiba ukuba abenzi beeseyile zamasebe kufuneka zivumele ukuba zife phandle.

cable can then be allowed to run out freely by releasing the brake.
intsontelo yentsimbi ingavunyelwa ukuba isebenze ngokukhululekileyo ngokuyekelela iziqhoboshi.

however, this must not be allowed to lead to a complete lack of precautions.
nakanjani, oku makungavunyelwa ukukhokhelela kwindawo edinga izilumkiso kwaphela.

the inner wing propellers of the two ships must not be allowed to foul each other.
indawo ephakathi kwemigangatho yesixhobo esiqhubela phambili inqanawa mazilumkelwe zingangqubani.

any shore boats should be kept well clear of the ship and such boats never be allowed to make fast alongside, astern, or to the anchor cable.
naziphina izikhephe zonxweme mazigcinwe zikude kwinqanawa kwaye ezo zikhephe mazingaze zivunyelwe ukuba ziqiniswe ngasecaleni, ngemva, okanye kwintambo yocingo ye-ankile.

if man-made fibre rope is to be given the same care as natural fibre rope, it should not be allowed to come into contact with any harmful agent.
ukuba intambo kazenzele iye yanikezelwa eluhoyweni elululo olunje ngemtambo zentsinga, akuvumelekanga idibane.

although as a rule the propellers of the towed ship should be allowed to trail, it may be that one or more of them, if stopped, will drag in such a way as to reduce the yaw.
nangona ngokomthetho iziqhubi zenqanawa etsalwayo zivunyelwa zirhuqe, isenokuba yileyo okanye ezininzi zazo, ukuba imile, ezinokurhuqa ngendlela enokuthi ithothise ukuphambuka.

the trunk should not be allowed to fall too far back at the end of the stroke, because this puts an undue strain on the stomach muscles and encourages the fault of pulling the trunk up to the oar.
umzimba mawungavunyelwa uwele kude ekugqibeleni komgama wokutsala, kuba ibangela ukuba izihlunu sesisu zingami ngqo okanye ngendlela eyiyo kwaye ikhuthaza okanye ibangela ugxeko ekutsaleni komzimba ukuya kuma emqhebeni lowo wenziwe ngomthi obumila ngathi lizembe.

if true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ukuba yinyani, abasebenzisi abakude abafikelela i-desktop bavunyelwa kuphela ukubonisa i-desktop. abasebenzisi abakude abasayi kuvunyelwa ukusebenzisa i-mouse okanye i-keyboard.

every man must be allowed to attend the church, synagogue, temple or mosque of his choice, as the exigencies of the service and opportunity allow.
indoda nganye mayivunyelwe ukuya ecaweni, isinagoga, itempile okanye imoskhi yokhetho lwakhe, njengangoko iingxakeko zomsebenzi kunye namathuba zivuma.

when a tug is towing ahead the ship's speed must not be allowed to rise above a point about 3 knots below the tug's maximum speed.
xa udokolwana etsala inqanawa ngaphambili, isantya senqanawa masingadluli ngaphezulu komlinganiselo kwisantya esisesona sikhulu sikadokolwane.

use safe moves. the safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. if you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
sebenzisa iintshukumo ezikhuselekileyo. iintshukumo ezikhuselekileyo ziya kukunceda ukuba uphephe ukubulawa ngenxa yokwenza impazamo. ukuba uzama ukwenza intshukumo enokuthi ikhokelele ekubulaweni kwakho ngelixa intshukumo ekhuselekileyo ikho awuyi kuvunyelwa ukuba uqhubeke.

one-third of the line is taken in the right or throwing hand; the line is then thrown with the right arm straight, and it must be allowed to run out freely from the coil in the left hand.
isinye kwisithathu sentambo ithathelwa ngasekunene okanye kwisandla esijulayo; emva koko le ntambo ithi ijulwe ngokuthe ngqo ngesandla sasekunene, kwaye kumele ivunyelwe ibaleke ngokukhululekileyo ekuthandelweni kwisandla sasekhohlo.

you are not allowed to use'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
awuvumelekanga ukusebenzisa u 'su'! kwezinye iindlela zokusebenza, kufuneka ubekwiqela elithile (rhoqo: ivili) ukusebenzisa olu dweliso lwenkqubo.

when this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. this applies only to kdm's graphical login. think twice before enabling this!
xa olukhetho lukhangelwa, abasebenzisi abakuluhlu olusekunene bazakuvunyelwa ukuloga ngaphandle kokungenisa igama labo eligqithisiweyo. oku kwenziwa kuphela kwigama lemizobo ye kdm. cinga kabini phambi kokwenza oku!