Vous avez cherché: smoothly (Anglais - Xhosa)

the spinnaker fills smoothly.
iseyile engunxontathu ibanoku ukuhlohleka ngokugudileyo.

smoothly fade to the desktop when logging in
comment

blur the selection border so that it fades out smoothly
select-action

make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
name

resize smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
yenza ubungakanani kwakhona yenza ubungakanani mpuluswa kwakhona i icon ngexesha izama ukugcina khuselekileyo imixholo

make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
name

it is coiled so that it runs out smoothly when the weighted float is heaved.
ibotshwa ngangendlela yokuba ihambe sulungekileyo xa isibhabhi esicetyiweyo siphakama okanye sitsalwa.

then smoothly payout several yards more rode or chain and belay on the bow cleat.
wandule ukukhulula iintsika ezininzi ezinqamleza iimasti ekuxhonywa kuzo neentambo ezininzi okanye amatsheyina athandelwe kwiverhe yomphambili wenqanawa.

now adjust the high-speed jet lever until the engine is running smoothly.
ngoku lungisa ileva yobhabho oluphezulu de i-injini isebenze kakuhle

a smoothly set mainsail sheeted in flat is a basic requirement for satisfactorily enduring a storm.
iseyile enkulu emiswe ngokuzoli leye yaze yabotshelelwa kwisityaba, yimfuneko esisiseko yokunyomezela uqhwithelo ngokuphumeleleyo.

to swing the stern away from the dock smoothly, the helmsman gives power slow ahead with the rudder pointing dockward.
ukujika umva wanqanawa kude ukusuka edokisini ngononophelo, umqhubi wenqanawa uqhuba kancinci esiya phambili ngeplanga lokusingisa inqanawa lijonge edokisini.

upon this a much shorter cross-piece was fitted at right angles, so as to run smoothly to and fro.
apho kwakukho ubufutshane beqhekeza yalinganiswa kwimbombo esekunene, njengokubaleka kakuhle ukubuka nokuya.

having completed this, twist the throttle to the lowest speed and adjust the low speed lever until the engine idles smoothly.
xa uyigqibile le nto jija isivingco sibe kwisantya esisezantsi uphinde uthobe ileva yesantya i-injini isebenza kakuhle

a hawser with too many turns round the bollard will not render round it smoothly and may therefore part, and with too few turns the hawser may take charge and run out.
intambo enkulu enamathuba amaninzi ajikeleze intsika ewanakunikwa ujikelezo olugudileyo kwaye ngoko kufuneka ohluke kunye namathuba embalwa entambo enkulu enokuthatha ithuba lokuphumela.

this draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. written by shane smit; 1999.
oku kuzoba ebumnyama obugudileyo yezilinganiso ezijikelezayo ezimbhoxo, ikhangeleka njengemizila engumphunga okanye neetyhubhu ze neon. ibhalwe ngu shame smit.

essential rules for surging are: to surge smoothly, not jerkily, and to keep sufficient control to be able to surge with the maximum safe strain on the hawser.
imithetho ebalulekileyo yokukhupha ngamandla: ukukhuma ngokugudileyo, hayi ngokuxhuzula, uze ugcine ulawulo olufunekayo ukwenzela ukuba ukwazi ukukhupha nagamandla okunoxinzelelo olukhuselekileyo olufunekayo kwintambo enkulu yentsimbi.

when the boat has stopped, he commands, "let go the anchor!" the rode is paid out smoothly hand over hand as soon as the boat starts drifting astern.
xa isikhephe simile, umika umyalelo, ``khulula i-ankile'', intambo ikhululwa ngononophelo kunikezelwe isandla' sakube isikhephe siqala ukuqhutyelwa ngemva.

if you have never set up an email client on a & unix; system before, we suggest that you read through the getting started section first so that your setup goes smoothly.
ukuba uke wacwangcisa umxhasi we email kwi & unix; ndlela phambi kokuba, siphakamise ukuba ufunda ngapha kwe ifumana uqalo icandelo kuqala ukuze ucwangciso lwakho luhambe mpuluswa.

sheet the main in tight and slowly and smoothly sail up to the chain or hawser, until the foredeck hand calls "up and down!" next, the anchor is broken out.
bopha iseyile enkulu iqine, ngokucothayo nangononophelo hambela phezulu ngesikhephe ukuya etsheyinini okanye intambo enkulu, de izandla zomgangatho ongaphambili ukhwaze ``phezulu nasezantsi''. okulandelayo, i-ankile ikhululwe.

& kde; is a desktop environment for all flavors of & unix;. while it is true that most & kde; developers use & linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. you may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & unix;, or if you are not using the & gnu; development tools, in particular the & gcc; compiler.
& kde; yimeko- bume yedesktop yazo zonke ezithandwa yi & unix;. ngexesha kuyinyaniso ukuba abaninzi & kde; ababhekisi phambili basebenzisa i & linux;, & kde; yenza ngokumpuluswa kumqolo obanzi weendlela. ungafuna, ngoko ke, ukutsala kabukhali ikhowudi yemvelaphi kancinane ukufumana i & kde; ukuqokelela kwenga- ziwayo- kakhulu eyahlekileyo ye & unix;, okanye ukuba awusebenzisi i & gnu; izixhobo zokubhekisa phambili, ingakumbi i & gcc; umqokeleli.