Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so you can speak xhosa now
ndingasithetha kancinci isixhosa
Dernière mise à jour : 2021-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i cant speak xhosa
andisazi kakuhle isixhosa
Dernière mise à jour : 2021-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so you know
ndiza kukuxelela
Dernière mise à jour : 2021-05-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this is so you
nguwe lo
Dernière mise à jour : 2023-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so you don't tell me
ungandixeleli
Dernière mise à jour : 2022-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so you mean im in love with you?
ndiyakuthanda
Dernière mise à jour : 2023-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why you so you don't look like her
why you say that
Dernière mise à jour : 2024-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so you are laughing at me when i say we will have kids
so you are laughing at me
Dernière mise à jour : 2021-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
forget remembered passwords so you will be prompted for them again
libala ii-password ozikhumbuleyo ukuze wazise xa zifuneka kwakhona
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are not the owner, so you cannot change these permissions.
awunguye umnikazi, ngoko awukwazi ukutshintsha ezi mvume.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no problem, just inbox with your whatsapp number so you choose venue
masambe
Dernière mise à jour : 2020-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
keep the following items on board at all times so you can repair your sails.
gcina ezizinto zilandelayo enqanaweni ngale lenke ixesha ukuze ubenokulungisa iseyile yakho.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. continue anyway?
oku kuya kukukhusela ekuqaliseni iinkqubo ezintsha, ke ngoko kuya kufuneka ukuba ungene kwakhona. uza kuqhubeka?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. very useful, so you should turn this on
xa olu khetho lukhangelwe, i window ye wonga ibonisa ixesha kuba uxhulumaniso lwasekwa. iluncedo kakhulu, ngoko ungavula oku
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so you have to be careful that the anchor chain or the forward mooring lines are set out far enough that even with heavy wind or swell in the harbor you cannot be driven down toward the quay.
ke ngoko kufuneka ube nenenephe lo lwetsheyini le-ankile okanye amalyathanga angaphambili ekubophelela inqanawe abekelwe kude ngekwaneleyo ukwenzelu noxa umeya evuthuza ekanye ulwandle luphuphuma ezibukweni ukunakuqoqodiswa usiwe kwisithulele.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
apha ungakhankanya okubhaliweyo ukumisa phambili amanani akhabayo. oku akumelanga kunga binanto, ngoko ungahlula amanani akhabayo kunye navumelanayo. kuqhelekile beka kuthabatha (-).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.
ii icon kwibar yomsebenzi ziyazilinganisela ukwenza igumbi lezicelo, ngoko ungalunga kwizicelo ezininzi kunokuba ucinga. yenza iqela lenjongo banzi, lizakuvumela ii icon zebar yomsebenzi zithatha umqolo nobeko lomhlathi, kodwa zizakulinganisela ukulungela ii icon ezingaphezulu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
select this option when your computer has a fixed internet address (ip). most computers do not have one, so you should probably select dynamic ip addressing unless you know what you are doing.
khetha olu khetho xa ikhomputha yakho inedilesi engatshintsiyo ye internet (ip). iikhompyutha ezininzi azinayo le nto, ngoko ungakhetha etshintshayo idilesi ye ip ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
& kbattleship; uses an & xml; based communication protocol so you can write clients for every platform and in any language. if you want to write one in your favorite programming language or/ and environment, contact us. we would really like to hear of it.
iimfuno
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent