Vous avez cherché: speak in riddles (Anglais - Xhosa)

speak in riddles
qashi qashi

speak in english
ukuthetha isingesi

lol if you start doing that i'll also speak in venda
lol kutheni

go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
hambani, niye kuma nithethe etempileni kubo abantu onke amazwi obu bomi.

cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
thina makrete nama-arabhi, sibeva bona bezithetha ngezakomawethu iilwimi izinto ezinkulu zikathixo.

nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;
khawuve eli lizwi ndilithethayo ezindlebeni zakho, nasezindlebeni zabantu bonke.

wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
ngenxa yoko babesithi abenzi bemizekeliso: yizani eheshbhon, mawakhiwe uzinziswe umzi wakwasihon;

and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
ngoku ke ndiza kuwe; nezi zinto ndizithetha ehlabathini, ukuze babe nalo uvuyo lwam luzalisekile kubo.

and it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, i will require it of him.
kothi ke, kulowo uthe akaliphulaphula ilizwi lam, aya kulithetha egameni lam, mna ndiyibuze loo nto kuloo mntu.

and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
ukuba ke banga bangaqonda into, mabayibuze ekhaya kwawabo amadoda; kuba lihlazo kubafazi ukuthetha ebandleni.

if any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
kanjalo ukuba umntu uthetha ngalulwimi lumbi, makuthethe babini, mhlawumbi bathathu, bangegqithi, kube ngokulandelelana, aze omnye acacise intetho.

and their children spake half in the speech of ashdod, and could not speak in the jews' language, but according to the language of each people.
oonyana babo inxenye bethetha ngesiashdode, bengenakuqonda ukuthetha ngesiyuda, bethetha ngokwentetho yezizwe ngezizwe.

and to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of jesus, and let them go.
bamthambela ke; bebabizile abapostile, babatyabula, babathethela ngelithi, mabangathethi ngegama likayesu; babandulula ke.

and abner also spake in the ears of benjamin: and abner went also to speak in the ears of david in hebron all that seemed good to israel, and that seemed good to the whole house of benjamin.
kananjalo uabhinere ebethethile ezindlebeni zamabhenjamin; kanjalo uabhinere waya kuthetha ezindlebeni zikadavide ehebron konke okulungileyo phambi kwamasirayeli, naphambi kwendlu yonke yakwabhenjamin.

but the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
kodwa umprofeti yena othe wakhukhumala, wathetha ilizwi egameni lam, endingamwiselanga mthetho ukuba alithethe, nothe wathetha egameni lathixo bambi: loo mprofeti makafe.

and moses called all israel, and said unto them, hear, o israel, the statutes and judgments which i speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
wawabiza umoses amasirayeli onke, wathi kuwo, yivani, masirayeli, imimiselo namasiko endiwathethayo ezindlebeni zenu namhla, ukuze niwafunde, nigcine ukuwenza.

who is this that cometh from edom, with dyed garments from bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? i that speak in righteousness, mighty to save.
ngubani na lo uza evela kwaedom, evela ebhotsera, zibomvu iingubo zakhe? lo uyingangamsha ngesambatho sakhe, enyalasa ebuninzini bamandla akhe? ndim, mna uthetha ngokobulungisa, mna umkhulu ukusindisa.

and fell at his feet, and said, upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, i pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
wawa ke ezinyaweni zakhe, wathi, mabube kum, kum lo, nkosi yam, ubugwenxa obu. makhe athethe umkhonzazana wakho ezindlebeni zakho, uwaphulaphule amazwi omkhonzazana wakho.