Vous avez cherché: spring (Anglais - Xhosa)

spring
umthombo

spring hook.
isipringi sesihakisho

spring-tide.
intlakohlaza.

siding spring
siding springcity name (optional, probably does not need a translation)

fore back spring.
isipringi sangasemva ngaphambili.

after back spring.
isipringi sangasemva komva.

spring and hurricane hawsers.
iintambo ezinkulu zesivuthuvuthu kunye nezesipringi.

in this was the spring is formed.
ngalendlela intwasahlobo yaqulunqwa.

it is then placed on the spring hook.
kwangoko sibekwe kwindawo enoku xhanywa sisitsiba.

the forward spring is made ready to slip.
isipringi esingaphambili senziwa silungele ukutshibilika okanye ukuthambeka.

the answer is to call on the forward spring.
impendulo kukubiza okanye ukuzisa isipringi sangaphambili.

immediately thereafter the stern spring must be secured.
ngokukhawuleza emva koko isipringi somva wenqanawa masikhusele/masiqiniswe.

they began to join the fleet in the spring of 1942.
zaqala ukungenelela enqanaweni kwintwasahlobo yonyaka we1942.

interval between syzygy and occurrence of spring semidiurnal tide.
uphumlo phakathi kwe syzygy nokwenzeka kwentwasahlobo kwimini ezingekapheli zokuzaliso norhoxo kolwandle.

is very small. the opposite to which is the spring tide.
kokuncinci kakhulu. isichasi ikukuzala nokurhoxa kolwandle kwentwasahlobo.

here again the proper operation of the spring line is essential.
apha kwakhona ukusetyenziswa ngendlela elungileyo intambo yesipringi kubalulekile.

the advent of spring tides to assist the operations was awaited.
ukuza kokuhla nokuzala nokurhoxa kolwandle entwasahlobo ukunceda imisebenzi kwakudikile.

at this stage, the forward spring must be made fast without delay.
kulo mgangatho, isipringi sangaphambili masiqiniswe ngokungaphozisi maseko.

boatropes provide a spring and take the snatch off the boom in a seaway.
intambo zenqanawa zinikela ngentwasahlobo kwaye zithathe uxhakamfulo olukwintsika ngokusondelelana kwindawo yangaselwandle.

1. to stave in or tear out the bilge. 2. to spring a leak.
1. ukutyoboza okanye ukusiphula umphantsi wesiqu senqanawe. 2. ukugqabhuka kokuvuza.