Vous avez cherché: supposing (Anglais - Xhosa)

the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
abeyelenqe abo bamazisa ukristu ngokungenyulu, beba baya kongezelela imbandezelo kwiintambo zam;

and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
kuthe ke, wakubetha impepho umoya wasezantsi, beba bakuzuzile ababekungxamele, banduluka, badlula kufuphi nekrete.

perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
iimpikiswano zochuku lwabantu abonakele iingqiqo, abahluthwe inyaniso, beba ukuhlonela uthixo kukusekeleza inzuzo.

but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
babeba ke bona usemkhokweni wabahambi, bahamba uhambo lwamini-nye; bamana bemfuna phakathi kwemizalwana, naphakathi kwabazana nabo.

if the observer sees them lying south-east, then he knows it is 3 a.m., supposing the date to be about mid-january.
ukuba abajongi bababonile belele emazantsi empuma kwangoko seleyazi ukuba yintsimbi yesithathu ekuseni kumele ukuba lusuku olukweyomqungu phakathi.

there are some grounds for supposing that the development we have just been considering is merely a stage towards the adoption of sea-going lighters, at least for break-bulk cargoes.
kukho amabala apho bekufuneka inkqubela-phambili le iyiqwalaselayo ibifanele iliqonga ekwamkeleni ngokusemthethweni iinqanawa enceda inqanawa engakwaziyo ukungena ezibukweni ezihamba elwandle noko ukwenzela ukophula imithetho esindayo

and supposing a ship sails on an east wind 100 miles from the centre, so many miles does she make on the south-east wind [that is, direction or rhumb].
kwaye kufanele inqanawa ihambe kwimpuma yomoya kwikhulu lemayile ukusuka kwimentile, wenza imayile ezininzi kumzantsi-mpuma yomoya (yinto ukuba, yindlela okanye irhamba).

jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she, supposing him to be the gardener, saith unto him, sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away.
athi uyesu kuye, mfazi, ulilelani na? ufuna bani na? yena, esiba ngumgcini-myezo, uthi kuye, nkosi, ukuba umsusile apha, ndixelele apho umbeke khona; mna ndiye kumthabatha.