Vous avez cherché: the messengers (Anglais - Xhosa)

and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?
babuya abathunywa, beza kuye. wathi kubo, yini na ukuba nibuye?

and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.
usawule wasusa abathunywa ukuba baye kumkhangela udavide, esithi, nyukani, nize naye kum ngokhuko, ndimbulale.

likewise also was not rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
ngokunjalo ke, norahabhi, ihenyukazi, akagwetyelwanga na ngokwasemisebenzini, akubamkela ngobubele abathunywa, abakhuphele phandle ngayimbi indlela?

and the messengers returned to jacob, saying, we came to thy brother esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
abathunywa babuyela kuyakobi besithi, sifikile kumkhuluwa wakho uesawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.

and hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and hezekiah went up unto the house of the lord, and spread it before the lord.
wawathabatha uhezekiya amaphepha encwadi esandleni sabathunywa, wawafunda; wenyuka waya endlwini kayehova, wayaneka uhezekiya phambi koyehova.

the bottom line can then be hauled into place by means of the messenger.
isiphelo sesokuba kukuba kukutsala kwindawo ngokuthi kuthunyelwe umthunywa.

a rope, called the messenger, is now passed out through the port hawsepipe.
intambo ebizwa ngokuba ngumthunywa igqitha ngaphandle ingene ngombhobho omkuhulu wentambo zentsimbi kwicala lasekhohlo.

as soon as you have grasped the messenger line, haul in the winch cable and rescue sling.
xa usondula kuwubamba umxeba woqhokamshelwano, tsala intambo yesixhobo sokunyusa nokuhlisa iseyile nesilinge sokuhlangula.

and they went after them unto jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the syrians had cast away in their haste. and the messengers returned, and told the king.
bawaphuthuma, bada baya eyordan; nantso indlela yonke izele ziingubo neempahla, abezilahlile ama-aram ekubalekeni kwawo buphuthuphuthu. babuya abathunywa abo, bamxelela ukumkani.

let another crew stream a long light line (the messenger) aft from the stern.
yenza emnye umsebenzi akhanyise isithatha eside (isithunywa) ngemva kumva wenqanawe.

and send them to the king of edom, and to the king of moab, and to the king of the ammonites, and to the king of tyrus, and to the king of zidon, by the hand of the messengers which come to jerusalem unto zedekiah king of judah;
wozithumela kukumkani wakwaedom, nakukumkani wakwamowabhi, nakukumkani woonyana baka-amon, nakukumkani wasetire, nakukumkani wasetsidon, ngesandla sabathunywa abeze eyerusalem kuzedekiya ukumkani wakwayuda;

while even with power available, as it normally is, the distance cannot be increased beyond about 300 ft without risk of parting the messenger.
nokokuba amandla akhona, njengesiqhelo, umgama awunakwandiswa ngaphaya kweenyawo ezimalunga eziyi300 ngaphandle kobungozi bokwahlukana nomthunywa.

and joshua saved rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in israel even unto this day; because she hid the messengers, which joshua sent to spy out jericho.
ke urahabhi, ihenyukazi, nendlu kayise, nabo bonke abenabo, uyoshuwa wamsindisa; wahlala phakathi kwamasirayeli unanamhla; ngokuba wabazimezayo abathunywa, abebathumile uyoshuwa ukuba bayihlole iyeriko.

if the forecastle is considered the best place for the gun or heaving line, being under the direct control of the bridge, great care will be needed to keep the messenger clear of the propellers, while the ship moves ahead so as to take up a position slightly to leeward of the other's bows.
ukuba indawo engaphambili enqanaweni apho kuhlala khona oomatiloshe ibonwa njengendawo engcono yompu okanye intambo yokunyusa, ephantsi kolawulo oluthe ngqo wendlu yabaphathi ephezulu enqanaweni, ukhathalelo olukhulu luyafuneka ukugcina isigidima sibonakala okanye sikude kwiziqhubi, xa inqanawa ihambela phambili iza kuthatha indlela yayo ngokujongene nomoya weminye imiphambili yeenqanawa.