Vous avez cherché: there is one i'm using now (Anglais - Xhosa)

there is one
kukho enye apho

there is one other contact.
ukuqhelaniswa kwetreyi.

there is one for each member of the crew and one spare.
kukho enye kwiqela ngalinye labahambi ngenqanawa kunye nelalela.

and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.

there is one come out of thee, that imagineth evil against the lord, a wicked counseller.
kuphume kuwe ocinga okubi ngoyehova, oceba ubutshijolo.

for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
kuba mnye uthixo; mnye nomlamli phakathi kothixo nabantu, umntu ukristu yesu,

there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
mnye umzimba, mnye nomoya, njengokuba nabizwayo nokubizwa, naba nathemba linye lobizo lwenu.

there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
mnye ummisi-mthetho, lowo unako ukusindisa nokutshabalalisa; ungubani na wena, umgwebayo omnye?

if this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
amacebo

and the children of israel repented them for benjamin their brother, and said, there is one tribe cut off from israel this day.
babezohlwaya oonyana bakasirayeli ngenxa kabhenjamin umninawa wabo, besithi, namhla sinqanyulwe esinye isizwe kwasirayeli;

do not think that i will accuse you to the father: there is one that accuseth you, even moses, in whom ye trust.
ningabi ndiya kunimangalela kubawo mna; ukho onimangalelayo, umoses, lowo nimthembileyo nina.

there is one exception, namely, the way of the ship is reduced very gradually to stop her abreast the berth with as little astern movement of the engines as possible.
sinye kuphela isinxaxhi, oko kukuthi indlela yenqanawa iyacutheka ngokuthe chu ukuyinqanda inqanawa macala onke endawo yokulalisa kubuywa umva.

there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
bubodwa ubuqaqawuli belanga, bubodwa ubuqaqawuli benyanga, bubodwa ubuqaqawuli beenkwenkwezi; kuba inkwenkwezi iyahluka kwenye inkwenkwezi ngobuqaqawuli.

all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
yonke inyama ayinyama-nye; enye yinyama yabantu, enye yinyama yeenkomo, enye yeyeentlanzi, enye yeyeentaka.

weeks("2002-02-18 ";" 2002-02-26 "; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) ibuyisela 1, ngokuba kukho iveki nemini enye phakathi

if this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. you might recognize this behavior from mac os.
sukukhetha udidi lwecebo ongafuniyo ukulibona kwi desktop

this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
le yinto embi phakathi kwezinto zonke ezenzekayo phantsi kwelanga, ukuthi sibe sinye isihlo kubo bonke; ibe nentliziyo yoonyana babantu izele bububi; ibubugeza entliziyweni yabo besadla ubomi; emveni kwabo kuyiwa kwabafileyo.

when the last round turn has been passed (see that there is one less than the racking turns), finish off the seizing with one round turn around the whole seizing and a clove hitch between the two parts of rope; then unlay the end and form a crown and a wall under it, as in the round seizing.
xa umjikelo wokugqibela worhangqelo udlulile (qiniseka ukuba akukho engaphantsi ifula) lugqibezele uthimbo ngomjikelo omnye orhangqe uthimbo lonke neqhina phakathi kweentambo ezimbini, ususe isiphelo wenze isithsaba kunye nodonga ngaphantsi kwayo, njengakuthimbo olurhangqileyo