Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
vula isitshixo solawulo, ukuze ubone ikhesa ngelixa ufunda i-imeyili.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they are so regulated that the rate of supply is slightly less than that of the exhaust.
zingaphinda ngokwereyithi ethunyelelwe ngeneno kodabalaliso.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seize a ring to the main halyard, too, so that you can get it down if it runs up the mast.
bephelela iringi kwihalyareli enkulu, raye, ukuze ukwazi ukuyehlisa xana inyuka ngemasti.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
install a fire extinguisher at the outside steering station so that you can fight a belowdeck fire from the outside.
faka isicima -- mlilo phandle kwesitishi sokuqhuba ukuze ubenako ukulwa umlilo angaphantsi komgangatho ngaphanelle.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carefully get rid of all the water, dirt and motor oil that you can.
khupha amanzi, ubumdaka, ne oli yemote onokuyikhona ngenonophelo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alt+f2 displays a small window that you can type a command into.
alt- f2 ibonisa i window encinci apho ukwazi ukuchwetheza umyalelo kuwo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
communication is key to your relationship .. good. communication so that you can feel connected , understood, appreciated and more loved.
Dernière mise à jour : 2020-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
... ukucofa ictrl ngexesha uketa itext kuzakubangela ikonsole ilibale ilayini ukopuka?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... that you can insert the clipboard by holding down the shift key and pressing the insert key?
... uyakwazi ukwenza i konsole ibeyi njenge wonga le window? eye bash, beka urhwebo ngaphandle ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 0;\\ h:\\ w\\ a\\] 'kwi yakho ~ /. bashrc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they are so positioned as to divide the whole of the cargo-carrying space into four sections.
babekelwa kwizithuba ezahlula konke ukuthwaleka kwemithwalo yezithuthi kwizithuba ezikumacala amane.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... that you can insert the x selection by holding down the shift and ctrl keys and pressing the insert key?
... uyakwazi ukwenza i konsole ibeyi njenge wonga le window? eye bash, beka urhwebo ngaphandle ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 0;\\ h:\\ w\\ a\\] 'kwi yakho ~ /. bashrc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
... that you can assign custom icons to each folder individually? see folder-gt; properties
... ba unganika incwadi eneenkcukacha nganye amaphawu emifanekiso esiko? bona incwadi eneenkcukacha - > izinto zobumnini...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
... that you can cycle through the konsole sessions by holding down the shift key and pressing the left or right arrow keys?
... ukuba ungakwazi ukuqala ikonsole yentlanganiso ngokucofa i "new" qosha kwi ikonsole ibar yesixhobo?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i hope and pray that everything goes according to god's plan that you remain on the right path. my only wish for you is that god give you the strength so that you can go and help others overcome their drug issue.
ndiyathemba kwaye ndithandaza ukuba yonke into ihamba ngokwesicwangciso sikathixo sokuba uhlale usemendweni olungileyo. umnqweno wam kuwe kuphela kukuba uthixo aninike amandla ukuze niye kunceda abanye ukuba boyise umba wabo weziyobisi.
Dernière mise à jour : 2020-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cutting text works as with most editors: the selected text is removed and put into the clipboard. note that you can also select text and drag it to a new position.
ukusika okubhaliweyo kusebenza njengabahleli abaninzi. ungakhetha kwakhona okubhaliweyo kwaye uyitsale kwindawo entsha.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the button text will change to input... and you can press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program.
nqakraza iqhosha elingenanto ekunene kwi isitshixo sangoku khangela ibhokisi kwaye cinezela isitshixo kwibhodi yakho yezitshixo ofuna ukuba ifakwe kudweliso lwakho lwenkqubo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my friend i want to wish you love i want to wish you happy and i want to wish you a happy new year just like a merry christmas song i wish you a happy new year, my beloved so that you can always be happy to spread the merry christmas my friend i wish you so much happiness. go with a merry christmas stream for you
sihlobo sam ndifuna ukukunqwenelela uthando ndifuna ukukunqwenelela ulonwabo kunye ndifuna ukukunqwenelela amaxesha amnandi kanye njengengoma emnandi yekrismesi ndifuna ukukunqwenelela okuhle, sthandwa sam ukuze uhlale wonwabile ukuba usasaze ulonwabo lwekrismesi mhlobo wam ndikunqwenelela ulonwabo oluninzi ke olo ncumo lungashiyi ecaleni kwakho le krismesi, unezinto ezininzi nje ukuba wonwabe kwaye uhambe nomsinga wekrismesi emnandi kuwe
Dernière mise à jour : 2021-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?
... ukuba uyakwazi ukucima indlela yesiphelo icebiso lohlobo ngapantsi kwe "settings/ configure konsole..."?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
... that you can filter out html only messages with the rule quot; content-typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... ukuba unga coca ulwelo ngaphandle i html imiyalezo enomthetho kuphela quot; umxholo- udidiquot; iqukethe & quot; umbhalo/ htmlquot;?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting new sub-to-do from the context menu?
... uba ungenza uhlengiso ku- dos ngoku nqakraza nge qhosha le mouse ekunene kwe- nza noku khetha "ukwe- nza okutsha okusezantsi" ukusuka emxholweni we menu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.