Vous avez cherché: token of love (Anglais - Xhosa)

lots of love
unjani wonke umntu?

your gift of love
love is god's gift

you are the best mother , you are full of love
ungoyena mama ungoyena mntu, uzele luthando

you raised us with a tender heart of love..we return that love today
usikhulisile ngentliziyo ethambileyo yothando..siyalubuyisa olo thando namhlanje

and god said unto noah, this is the token of the covenant, which i have established between me and all flesh that is upon the earth.
wathi uthixo kunowa, nguwo lowo umqondiso womnqophiso endiwumisileyo phakathi kwam nayo yonke inyama esehlabathini.

and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
wathi uthixo, nguwo lo umqondiso womnqophiso endiwubekayo phakathi kwam nani, nayo yonke imiphefumlo ephilileyo ekuni, kuse kwizizukulwana zasephakadeni:

for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
kuba uthixo akasinikanga moya wabugwala; wasinika owamandla, nowothando, nowesidima.

i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.
ndiyanifungisa, zintombi zaseyerusalem, ukuba nithe nayifumana intanda yam, into enoyixelela yona, nothi, ndiyafa luthando.

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
ukuba ke ngoko kukho usizo kukristu, ukuba kukho ukhuzo lothando, ukuba kukho ubudlelane bomoya,

and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
beza ke kuye oonyana basebhabheli esililini sokuncokolisa, bamenza inqambi ngobufebe babo; wazenza inqambi ngabo; wancothuka kubo umphefumlo wakhe.

but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
ke ukuba eli lizwi lithe layinyaniso, azafumaneka iimpawu zobuntombi baloo ntombi,

behold, what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
bonani uthando olungaka asenzele lona uyise, olu lokuba sibizwe ngokuba singabantwana bakathixo. ngenxa yoko ihlabathi alisazi thina, ngokuba lingamazanga yena.

finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
elokugqiba, bazalwana, ndithi, vuyani, zilungiseni nigqibelele, thuthuzelekani, cingani nto-nye, zolani; wothi ke uthixo wothando noxolo abe nani.

and, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, i found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. and they shall spread the cloth before the elders of the city.
yabonani, uthethe iintlondi ezibangela intetho, esithi, andizifumananga iimpawu zobuntombi entombini yakho; ke nanzi iimpawu zobuntombi bentombi yam. boyaneka ke ingubo enazo phambi kwamadoda amakhulu omzi.