Vous avez cherché: tow (Anglais - Xhosa)

speed of tow.
isantya sokutsala.

shortening - in the tow.
ukunciphisa ekutsalweni.

getting the tow under way.
ukufumana isitsali ukuze sisetyenziswe.

taking an anchored ship in tow.
ukutsala inqanawa e-ankilweyo.

maintaining position while passing the tow.
ukugcina indawo xa ugqithisa urhuqo.

all is now ready for the tow to proceed.
konke ngoku kulungele okokuba urhuqo luqhubekeke.

if nothing helps, tow the burning boat away.
ukubangeba akukho nte incedayo, tsala isikhitshene esitshayo simke.

it was a long tow out to the crimea and back.
yaba lurhuqo olude ukuya ecrimea nokubuya.

it was therefore necessary to tow them most of the time.
kwabaluleka okokuba zirhuqwe amaxesha amaninzi.

another method is to tow the vessel on a bridle.
enye indlela kukutsala isikhephe kumkhala.

he is unable to gain headway because of the pull of the tow.
akukwazi ukuba nenkqubela phambili ngenxa yotsalo lwentambo.

he gives the necessary orders to the tugs to tow her to her berth.
unika imiyalelo efanelekileyo kodokolwane ukuba batsalele inqanawa kwindawo yayo yokulalisa.

as her stern reaches the entrance, tugs are secured and tow her clear.
njengokuba umva ufika kwisango, oodokolwane bayaqiniswa bayitsale inqanawa.

however, the operation of passing and securing the tow will often be more complicated.
nakuba, umsebenzi wokudlulisa nowokukhusela isitsali iyakwenza nzima kakhulu.

a common cause of a line wound up in the prop is the poorly executed ending of a tow.
imbangi eqhelekileyo yokuba umxeba ungene kwisiqhubi sisiphelo sentambe esenziwe kakubi.

a smaller cutter was subsequently able to tow the tri-maran into harbor almost undamaged.
iphenyana elincinci elinemasti labanako ukutsala inqanawe eziqu zintathu ukuya ezibukweni lingakange lifumano monakalo.

during this procedure, keep the boat motoring slowly into the wind, to the extent allowed by the tow.
ngexesha lenkqubo, gcina isikhitshane siduma sibhekise emeyeni; kumgama evunyelwa yintambo yekutsala.

it also depends on such circumstances as the duration of the tow, the weather, and the urgency of the situation.
ikwaxhomekeke kwiimeko ezifana nexesha lokutsala, imozulu, kwakunye nongxanuseko lwemeko.

but, before taking her in tow, the extent of her damage should be examined and its effect on her seaworthiness should be considered.
kodwa, phambi kokuba itsalwe, ubungakanani bomonakalo mabuxilongwe kwaye isiphumo sawo sokulungela ukuwela ulwandle naso masiqwalaselwe.

she secures the tow by setting her port cableholder at brake-to-brake and putting on a slip as a preventer.
ukhusela urhuqo ngokwenza isibambi sentambo sezibuko kwibreki ukuya kwibreki kunye nokubeka utyibiliko njengesithinteli.