Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i trust in god
ndiyathemba uthixo
Dernière mise à jour : 2020-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i believe in prayer
ndiyakholwa prayer
Dernière mise à jour : 2020-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
jesus i trust in you
Dernière mise à jour : 2023-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we trust in you, father.
sithembe wena
Dernière mise à jour : 2023-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
change trust in certificate owner
umbutho
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
zingisani ukuthandaza, niphaphamile kuko, ninombulelo;
Dernière mise à jour : 2013-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
kulungile ukuzimela ngoyehova, ngaphezu kokukholosa ngomntu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
kulungile ukuzimela ngoyehova ngaphezu kokukholosa ngamanene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for i will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
ngokuba andikholose ngasaphetha sam; andisindiswa ngakrele lam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but i am like a green olive tree in the house of god: i trust in the mercy of god for ever and ever.
ke mna ndinjengomnquma oluhlaza endlwini kathixo; ndikholose ngenceba kathixo ngonaphakade kanaphakade.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and again, i will put my trust in him. and again, behold i and the children which god hath given me.
abuye athi, ndiya kukholosa ngaye. abuye athi, yabona, mna nabantwana andinike bona uthixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
neento zonke enithe nazicela ekuthandazeni nikholwa, nozamkela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
yabona, akakholwa ngabakhonzi bakhe, nezithunywa zakhe uthi zingabaphosisi;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i will abide in thy tabernacle for ever: i will trust in the covert of thy wings. selah.
ndiya kuphambukela ententeni yakho ngonaphakade, ndiya kuzimela ngesithe lamaphiko akho. (phakamisani.)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
yabona, nabangcwele bakhe akakholwa ngabo, nezulu aliqaqambile emehlweni akhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they that know thy name will put their trust in thee: for thou, lord, hast not forsaken them that seek thee.
bakholose ngawe abalaziyo igama lakho; ngokuba akubashiyanga abakuquqelayo wena, yehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
a drug is a substance which may have medicinal, intoxicating, performance enhancing or other effects when taken or put into a human body or the body of another animal and is not considered a food or exclusively a food.
Dernière mise à jour : 2013-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and mary the mother of jesus, and with his brethren.
aba bonke babezingisa ngamxhelo mnye ekuthandazeni nasekukhungeni, ndawonye nabafazi, nomariya unina kayesu, kwandawonye naba zalwana bakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the lord shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
uyehova uyawanceda, awasindise, awasindise kongendawo, awasindise, ngokuba azimela ngaye.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
ke bathi qhiphu umbilini abafundi ngamazwi akhe. aphinde ke uyesu, aphendule athi kubo, bantwana, hayi, ukuba ngenkankulu ukuthi abo bakholose ngobutyebi bangene ebukumkanini bukathixo!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: