Vous avez cherché: trusteth (Anglais - Xhosa)

o lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
yehova wemikhosi, hayi, uyolo lomntu okholose ngawe!

blessed is the man that trusteth in the lord, and whose hope the lord is.
isikelelwe indoda ekholose ngoyehova, enkoloseko ikuyehova;

they that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
baya kuba njengazo abenzi bazo, bonke abasukuba bekholose ngazo.

o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
yivani, nibone ukuba ulungile uyehova. hayi, uyolo lomfo ozimela ngaye!

for the king trusteth in the lord, and through the mercy of the most high he shall not be moved.
ngokuba ukumkani ukholose ngoyehova, ngenceba yosenyangweni akayi kushukunyiswa.

he that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the lord, happy is he.
oliqiqayo ilizwi uya kufumana okulungileyo; okholose ngoyehova, hayi, uyolo lwakhe!

many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
mkhulu umvandedwa wongendawo; ke okholosa ngoyehova, yena uya kumjikela ngenceba.

behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up jordan into his mouth.
yabona, uhamba phandle umlambo, ayiphakuzeli; ikholosile, xa kutyhobozela neyordan emlonyeni wayo.

thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
utsho uyehova ukuthi, iqalekisiwe indoda ekholose ngomntu, eyenza inyama ingalo yayo, intliziyo yayo imke nje kuyehova;

what profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
unceda ntoni na umfanekiso oqingqiweyo, ukuba awuqingqe nje umenzi wawo? unceda ntoni na otyhidiweyo, nomyali wobuxoki, ukuba umyili wento ayiyilileyo akholose nje ngayo, ukuze enze izinto ezingento, ezizidenge?

be merciful unto me, o god, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will i make my refuge, until these calamities be overpast.
kumongameli; ngethi, ungonakalisi. ekadavide. eliligugu: ekumbalekeni kwakhe usawule emqolombeni. ndibabale, thixo, ndibabale; ngokuba uzimela ngawe umphefumlo wam; ndizimela esithunzini samaphiko akho, kude kudlule inkxwaleko.