Vous avez cherché: unconscious (Anglais - Xhosa)

he has made himself unconscious
uzenzile akakhalelwa

rescue of an unconscious person.
ukuhlangulwa komntu ongasekho zingqondweni.

they can render you unconscious in a few seconds.
zibangela ukuba ungobikho zingqondweni ngemizuzwana embalwa.

use only those life jackets that are suitable for an unconscious person.
sebenzisa iidyasi zobomi zodwa ezilungele umntu ongekho zengqondweni.

this will enable an unconscious or sleeping man to still be able to breathe.
oku kwenza umntu ongekho zingqondweni okanye oleleyo akwazi ukuphefumla.

it is also very difficult to recognize the shallow respiration of an unconscious person.
kukwa nzima kakhulu ukuqaphela umphefumlo onganzulwanga womntu ongekhozingqondweni.

the hardest part of this job is to get the unconscious man into the bight of the rescue sail.
eyona ndawo inzima kulo msebenzi kukuthatha lo mntu ungekho zingqondweni umsa kwigophe lokungenela inxweme lesihlanguli.

the use of a jib to haul an unconscious or helpless person out of the water has often been recommended.
ukusetyenziswa kwesilawuli esingunxantathu ukuphakamisa okanye ukukhupha umntu ongenakuzinceda okanye ongekho zingqondweni emanzini akugatywa.

if the person who has gone overboard is unconscious or has lost most of his strength, other methods of recovery must be used.
ukuba umntu otsibe enqanaweni etsibela emanzini akakho zingqondweni, okanye akasenawo amandla, ezinye iindlela zokubuyisa lingqondo nokumnceda mazisetyenziswe.

it is also designed to keep the wearer's mouth and nose out of the water should he be unconscious or asleep.
ikwenzelwe ukugcina umlomo kwakunye nempumlo zomnxibi zingaphandle kwamanzi xa enokungabikho zingqondweni okanye elele.

they can be used for unconscious or helpless people as they automatically turn the wearer to a relatively safe position - lying on his back.
zinokusetyenziswa kubantu abamkelwe ziingqondo okanye abangenakuzinceda njengokuba beguqula ixhoba libe kwindlela elukhuselekileyo lilale ngomqolo.

if he is unconscious he should be undressed immediately and placed in a hot bath at a temperature of 110°f for not longer than ten minutes.
ukuba ngaba akekho zingqondweni kufuneka akhululwe iimpahla ngoko nangoko kwaye abekwe kwibhafu eshushu kwiqondo lobushushu le110°f nayi imizuzu engaphezu kweshumi.

remember that one unconscious, injured or non-swimming crew member makes a boat's turning operation almost impossible.
khumbula ukuba omnye ofelwe yingqondo eyonzakeleyo okanye amalungu abantu abangakwaziyo ukuqubha benza ujiko losebenzo lwesikhephe lungabi nakwenzeka.

how to roll the unconscious person under and through the lifeline to the deck? if there are enough crew, they should be able to pull him under the lifeline.
umqhuba njani umntu ongekho zingqondweni ngaphantsi kwentambo yokuhlangula umsa emgangathweni? ukuba kukho iqela elaneleyo, banakho ukumtsala bamphumelise ngaphantsi kwentambo.

a self-inflating life jacket - the type that holds the head of an unconscious person out of water - is either a part of the overall or more commonly worn over it.
ibhatyi yekuddda ezivuthela ngokwayo -- uhlebo elubamba intloko yemntu engekho zingqondweni aphume emanzini -- inokuba yingxenye ye ovendi ekonye ekuqheleke kakhulu inxitywa phezu kwayo.

if the jump is more than two feet above the water level, then the life-jacket should not be fully inflated, because on striking the water, a blow under the chin from a buoyant life-jacket may render you unconscious or jerk on your neck.
ukuba ukutsiba kungaphezu kweenyawo ezimbini ngentla kwenqondo lamanzi ke ubomi bebhatyi akufunekanga bunyuswe kakhulu ngenxa yamanzi alwayo inqindi ngaphantsi kwesilevu ukusuka kubomi bebhatyi edadayo ebinganceda ukungaqondi kwakho okanye iphakamise intamo yakho