Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
utility
ukuba luncedo
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utility window
window-hint
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akonadi tray utility
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
battery status utility
isixhobo sobume bebhetri
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kde background screenshot utility
kde icebo eliluncedo lokufumana isiphelo sekhusi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cut & paste history utility
description
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a utility to switch keyboard maps
into eluncedo yokucima nolulayita iimaphu zebhodi yezitshixo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this utility shows the current cpu frequency
le utility ibonisa ukuphindeka kwangoku kwe-cpu
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kde utility for making a fine cup of tea.
icebo eliluncedo le kde lokwenza ikomityi yeti
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - kmix umqulu ugciniwe/ buyisela into eluncedo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a small fax utility to be used with kdeprint.
into eluncedo encinane yefax ezakusetyenziswa ngoshicilelo lwe kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this utility shows the current cpu frequency scaling.
le utility ibonisa i-scaling sangoku esiphindayo se-cpu.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what measures can be taken to increase the utility?
yeyiphi imilinganiso enokuthi ithathwe ukongeza uncedo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this utility shows the status of your laptop battery.
esi sixhobo sibonakalisa ubume bebhetri yakho ye-laptop.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the s to z classes that followed, were officially known as 'utility ships'.
amaqela ees ukuya kwiz alandelayo ngokusemthethweni aziwa njengenqanawa ezilulutho.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rlpr (a command-line lpr utility, which does n't need a printcap file.
rlpr (ilayini- yomyalelo lpr into eluncedo, engafuni i isigqumathelo soshicilelo ifayile.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
into eluncedo yokwazisa amacebo ngempahla ezithile zewindow njenge iconified, ezenwe nkulu, idesktop ethile yesiqhamo, uhombiso oluthile njalo- njalo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not access configuration file (custom.conf). make sure that the file exists before launching login manager config utility.
ayikwazi ukuphumeza inkqubo yokumiselwa kwekhompyutha. qiniseka ukuba indlela yayo imiswe ngokuchanekileyo kwifayili yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& cups; is accessible through other means than & kdeprint;: commandline and browser are two native & cups; interfaces. the many commandline utilities add up to the most complete control you have on & cups;. the web interface is only a subset of all available configuration or control options.
& cups; iyanikezwa ngapha kwezinye iindlela kune & kdeprint;: ilayini yomyalelo nomkhangeli zezobuhlanga ezimbini i & cups; injongano. ezininzi izinto eziluncedo zelayini yomyalelo zidibanisa kulawulko olugqityiweyo onalo kwi & cups;. ujongano lwe web liqela elisezantsi kuphela zoqwalaselo lonke olukhoyo okanye iinketho zolawulo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent