Vous avez cherché: victory (Anglais - Xhosa)

victory
uloyiso

it was as long as the victory's gun-deck.
yaye inde njengomgangatho wevictory wemipu.

it was a dutch victory, but they were not elated.
kwaba luloyiso lwamadatshi, kodwa babengachwayitanga.

the victory performed this role at trafalgar, taking the lead in the weather column .
uloyiso lwalusenza lomsebenzi e-trafalgar, luthathela ukhokelo kuluhlu lwemozulu.

but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
makubulelwe ke kuthixo osinikayo uloyiso olo, ngayo inkosi yethu uyesu kristu.

o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
luphi na, kufa, ulwamvila lwakho? luphi na, hadesi, uloyiso lwakho?

similarly, the main topmast and topgallantmast of the victory was substantially shorter than the more modern brig.
imasti ephezulu enkulu kunye nemasti engaphezulu kwemasti ephezulu yevictory yaye imfutshanana kunoxhotyiso lwangoku.

in 1795, both the queen charlotte and, for a time, the victory also served as private ships.
ngonyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi alithoba anesihlanu, zombini ezi zoku mkanikazi charlotte nezexesha, uloyiso lwabo lwanceda kwinanawa ezizimeleyo.

the victory is the biggest and the latest of the three first-rates built between 1756 and 1765.
ololoyiso lwalukhulu kwaye ilelamva kwemithatha yakuqala kwisantya sokwakha sangewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mahlanu anesithandathu kunye newaka linamakhulu asixhenxe aneshumi elinesithandathu elinesihlanu.

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
ingcongolo etyumkileyo akayi kuyaphula, nomsonto oqhumayo akayi kuwucima, ade awuphumelelisele ekoyiseni umgwebo;

for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
ngokuba konke okuzelweyo nguthixo kuyaleyisa ihlabathi; lulo ke olu uloyiso oluleyisayo ihlabathi, ukholo lwethu.

a few battles were fought like this, but they seldom resulted in a decisive victory for either side, although the casualties could be high.
iimfazwe ezimbalwa zazisiliwa ngale ndlela, kwadwa zazinqabile ukuba zibe noloyiso kuwo omabini amacala, nangona zona iingxwelerha zaziba ninzi.

there were 6 boats carried on hms victory, 1 launch; 1 barge; 1 pinnace; and 3 cutters.
kwakhukho iizikhitshana ezintandathu ezazithwalwa kuloyiso lwe-hms, isikhitshana esi-1 sokuqalisa; isikhitshana esinesinqe esibanzi esi-1; isikhitshana esi-1 senqanawa; kunye nezikhitshana ezi-3 ezinenjini nemasti.

at the battle of trafalgar victory devastated one of the bucentaures' gun decks when it fired a 68 pound round shot and a keg of musket balls through the stern gallery.
imfazwe yempumelelo ye-trafalgar yatshabalalisa enye yeedekhi zompu we-bucentaure xa yayidubula iimbumbulu ezingama-68 kwaye ezinzima kunye nefatyi encinane yemipu yakudala ekumva wenqanawa.

o sing unto the lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
umhobe. vumani kuyehova ingoma entsha, ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.

a ship such as the present victory, which had fought the battle of st vincent in 1797 with a lower battery of 42-pounders, fought at trafalgar with 32-pounders.
inqanawa ezinje zazkho kuloyiso, eza zisilwa kudabi lwase st vincent ngonyaka wewaka linamkhulu asixhenxe anamashumi asithoba anesixhenxe kunye nebhethri ezipha kwindawo ezingamashumi amathathu anesibini, zisilwa etrafalgar namashumi amathathu anesibini anesibini.

the increase in the size of the masts and yards may be seen by comparing the victory 100 of 1765 with a one-hundred-and-twenty-gun ship of 1853.
ukwanda kwisayizi yeemasti kunye neeyadi kungabonakala ngokuthelekisa ivictory 100 ka1765 kunye nenqanawa yemipu eyi120.

a late eighteenth-century ninety-eight gun ship, such as the ocean with a i95-foot gun-deck, was over 10 feet longer than the victory.
phaya emva ngeshumi elinesibhozo lenkulungwane namashumi asibhozo lemipu yenqanawa, ezinjenge kulungwane yekhulu lineshumi linesithoba linesihlanu lenyawo lompu okumgangatho yayingaphezulu ngenyawo ezilishumi ubude ngaphezulu koloyiso.