Vous avez cherché: wherever (Anglais - Xhosa)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Xhosa

Infos

English

wherever

Xhosa

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Xhosa

Infos

Anglais

leave icons wherever they are dropped

Xhosa

shiya imifanekiso engumqondiso nangaliphi na ixesha iwiswa

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

it may also fray wherever it may be cut.

Xhosa

inako nokucazululwa nokuba ithe yasikwa.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

wherever this occurs each opening is made watertight by special fittings.

Xhosa

naphi na apho oku kwenjeka khona, indawo ezivuliweyo zenziwa zingangeni manzi ngeziqinisi ezizodwa.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this means it must be laid out in fleets on deck, or wherever convenient.

Xhosa

loo nto ithetha ukuthi mayibekwe phandle kumendu emgangathweni, okanye nanini na ikulungele ngoko.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in warships, decks up to and including the upper deck are made watertight wherever possible.

Xhosa

kwinqahowe zemazwe, imigongatho ukunyuka yiquka nomyangatho ophezulu enziwe akangena monzi xa kuyinifuneko.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the best that could be done was to add light anti-aircraft guns wherever space permitted.

Xhosa

into eyayiza kuba ngcono emayenziwe kukongeza iinkanunu zokudubula iinqwelo moya naphina na ithuba livuma.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a member's domestic circumstances and individual preferences are taken into account wherever possible.

Xhosa

iimeko neengxaki zasekhaya nezelungu ubuqu zithathelwa ingqalelo kwaye zihoywe ngokukhawuleza xa oko kunokwenzeka.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

watertight trunking in modern ships is provided wherever the trunks are a potential source of further flooding.

Xhosa

uqiniso lwamanzi lwendlela enkulu kwindawo yenqanawa inganikwa nobakuphi kwindlela ankulu enokwenzeka kweliso eliphambili lokhukhuliseko.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

they can then be pumped out, sluice-valves being fitted wherever a watertight bulkhead is penetrated.

Xhosa

lungaphinda ke lumponjelwe ngaphandle, kwesivingco kumjelo wamanzi onokuthi ulinganiswe nokuba kuphi kumdibaniso wamanzi ecandelo enqanaweni elingangeni manzi.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

these are of wrought iron or mild steel and are used wherever it is required to fit a ring to a wooden structure, usually for making fast a rope.

Xhosa

ezi zezentsimbi ekhandiweyo kwaye zisetyenziswa nanini na xa ifuneka ukuba ifake iringi ngokwesiqobo, yenzelwa intambo ekhawulezayo.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

wherever the economic conditions that have already been mentioned on several occasions permit, or can be achieved, future transport systems will be based on containers.

Xhosa

apho kukho iimeko zoqoqosho ebesele zikhankanyiwe kuvumelo lwemeko eziliqela okanye ezifunyenweyo isixokelelwano sekamva lezithuthi sizakumilisela kwizikhongozeli.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the seaman should regard his knife as his best friend and should carry it with him wherever he goes; without it he is like a ship- wright without his tools.

Xhosa

indoda yaselwandle kufuneka ithathe ibhozo layo njengomhlobo wayo kwaye kufuneka iliphethe nokuba iyaphi, ngaphandle kwalo ifana nenqwelo ekhandiweyo ngaphandle kwesixhobo.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

wherever this occurs each opening is made watertight by special fittings, and it is essential to the safety of the ship that the watertightness of each fitting should be maintained in an efficient condition, and that doors, valves and hatches are opened only when necessary .

Xhosa

naninina xa kusenzeka oku umngxuma ngamnye wenzelwa isivalo esingangeni manzi, kwaye kubalulekile ukuba ukungangeni manzi kugcinwe kukwimeko elungileyo ukwenzela ukhuseleko lwenqanawa, kwaye amacango, ivalvu kunye nezikroba zivulwe kuphela xa oko kuyimfuneko.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in warships, decks up to and including the upper deck are made watertight wherever possible, and with the bulkheads they thus complete the watertight compartmentation of the ship; in addition, they lend considerable transverse and longitudinal strength to the hull.

Xhosa

kwiinqanawa zemfazwe, iidekhi eziquka iidekhi eziphezulu zenziwa ukuba zingangeni manzi apho kuyimfuneko khona, kwaye xa zidibene namacandelo enqanaweni angangeni manzi zenza indawo yokuhlala engangeni manzi enqanaweni, ukwangeza, kwaye ngokwamkelekileyo kweside nokunqamleza kwamanzi zinikezela ngamandla kwisiqu senqanawa.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

what is education? why we need education in our live? like our great heroes as said. " education is the most important in our life." a gift of knowledge that cannot be stolen and can bring you to the top of your dreams. education is important, specially, to those can't afford to go to school, because of their status in life. but the greatest treasure that can be achieved is education. through education, one person's knowledge can be enhanced. it's like a seed on a fertile soil, that if the seed recieved enough sunlight, water and air it will grow to a big tree that can give fresh fruits and shelter with clean air. in education, if you are willing to study in school, doing your homework, projects and reading some smart stuff, it will give knowledge to you and will bring you to success. education can bring you to the top of the world and will help you reach your dreams and it will end up coming true. but if you don't have education, you will end up like a sleeping shrimp in a running river, who just following the dusting of the water and waiting for nothing wherever the river will leeds you. see, if you only have education it will led you to the right path, it can give you a grateful life and you can do anything without people scolded at you, calling you naive, etc. ****education can build a character of a person, it can help one's country to further to the future. like our great heroes did. and we can be like them through education that guided us and lifted us to touch one's dream in the sky and education can make us a better citizen of our country and a good fellowmen. so until we are young or for those who have children, lets give an important to our education and give the best way that we can to have it. there's no youngs and adults in education. as long as your reaching for it, well go for it. it's a goal, a big treasure that can make you rich and fill you with knowledge. a tree that bear lots of fruits that we can share to everyone

Xhosa

what is education? why we need education in our live? like our great heroes as said. " education is the most important in our life." a gift of knowledge that cannot be stolen and can bring you to the top of your dreams. education is important, specially, to those can't afford to go to school, because of their status in life. but the greatest treasure that can be achieved is education. through education, one person's knowledge can be enhanced. it's like a seed on a fertile soil, that if the seed recieved enough sunlight, water and air it will grow to a big tree that can give fresh fruits and shelter with clean air. in education, if you are willing to study in school, doing your homework, projects and reading some smart stuff, it will give knowledge to you and will bring you to success. education can bring you to the top of the world and will help you reach your dreams and it will end up coming true. but if you don't have education, you will end up like a sleeping shrimp in a running river, who just following the dusting of the water and waiting for nothing wherever the river will leeds you. see, if you only have education it will led you to the right path, it can give you a grateful life and you can do anything without people scolded at you, calling you naive, etc. ****education can build a character of a person, it can help one's country to further to the future. like our great heroes did. and we can be like them through education that guided us and lifted us to touch one's dream in the sky and education can make us a better citizen of our country and a good fellowmen. so until we are young or for those who have children, lets give an important to our education and give the best way that we can to have it. there's no youngs and adults in education. as long as your reaching for it, well go for it. it's a goal, a big treasure that can make you rich and fill you with knowledge. a tree that bear lots of fruits that we can share to everyone

Dernière mise à jour : 2014-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,747,979,450 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK